Paroles et traduction 彭丽媛 - 衣食父母

衣食父母

衣食父母
（童声：啊 雏鸟尚知反哺）
（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也有慈父
我也有慈母
可我还要喊你一声
我的衣食父母
春夏秋冬穿的都是你做的衣
一日三餐吃的都是你种的谷
你养育了花
养育了果
养育了参天大树
自己却平凡似一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也爱我父
我也爱我母
可我也深深地爱你
我的衣食父母
风里雨里是你茹苦含辛劳作
一年到头是你总在默默付出
你养育了天
养育了地
养育了人间万物
自己却甘愿做一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

Clothes and Food Parents

Clothes and Food Parents
(Children's Voice: Oh A baby bird still knows how to feed its parents)
(Oh A lamb still understands how to kneel and suckle)
(Oh······)
I also have a loving father
I also have a loving mother
But I still want to call you
My clothes and food parents
In spring, summer, fall, and winter, I wear the clothes you make
For my three meals a day, I eat the grains you plant
You nurture flowers
You nurture fruits
You nurture towering trees
Yet you yourself are as ordinary as a handful of earth
Oh A baby bird still knows how to feed its parents
Oh A lamb still understands how to kneel and suckle
Oh children raised by the common people
No matter when, never forget
Our clothes and food parents
Our clothes and food parents

(Oh A lamb still understands how to kneel and suckle)
(Oh······)
I also love my father
I also love my mother
But I also deeply love you
My clothes and food parents
In the wind and rain, it is you who work hard
Year after year, it is you who silently contribute
You nurture the sky
You nurture the earth
You nurture all things in the world
Yet you yourself are willing to be a handful of earth
Oh A baby bird still knows how to feed its parents
Oh A lamb still understands how to kneel and suckle
Oh children raised by the common people
No matter when, never forget
Our clothes and food parents
Our clothes and food parents