Paroles et traduction Julia Peng - From London to Madrid
早已分不清楚究竟换了几条线
I've
lost
all
track
of
where
I
am
列车在荒芜的心田里奔驰
As
the
train
races
through
my
desolate
heart
我们的爱情已经走到了地平线
Our
love
has
reached
the
end
of
the
line
不用你来提醒
谁该走
Don't
need
you
to
tell
me
who
should
leave
有张扑克脸孔般的海关
A
poker-faced
customs
officer
说我没有到这里来的VISA
Says
I
don't
have
a
visa
to
enter
我说我迷失在情感的国度里面
I
tell
him
I'm
lost
in
this
emotional
labyrinth
除了这身行囊就只有你的记忆
With
nothing
but
my
baggage
and
memories
of
you
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Just
to
get
away
from
memories
of
you
我想我只需要买张单程的车票
I
think
I'll
just
buy
a
one-way
ticket
载我离开要命感情的热带
To
take
me
away
from
this
suffocating
emotional
jungle
其实一个人的旅程也不一定孤独
Traveling
alone
doesn't
have
to
be
lonely
从此至少不再是彼此的包袱
At
least
we
won't
be
each
other's
baggage
anymore
带着浅浅微笑的老人
A
kindly
old
man
with
a
gentle
smile
他说这孩子千万别再迷了路
Tells
me
not
to
get
lost
again
你有一本年轻不受限制的护照
You
have
a
passport
that
grants
you
unlimited
freedom
只要一分钟就穿过感情的国度
You
can
cross
borders
in
a
minute
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Just
to
get
away
from
memories
of
you
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Just
to
get
away
from
memories
of
you
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Just
to
get
away
from
memories
of
you
London
to
Madrid
London
to
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Just
to
get
away
from
memories
of
you
From
London
to
Madrid
From
London
to
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Just
to
get
away
from
memories
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.