一償夙願 - 彭佳慧 traduction en allemand

一償夙願

曾经一无所有 尘封的心风雨不透
回忆在我身后 一句一句批判我 泪浓过寂寞
一再一再对你说 崎岖的路别陪我走
宿命大起大落 你的双眸 你的双手 却在幽暗之中 拯救了我
是你让我 一偿夙愿 丢开一切 与爱相随
心头的百转千回终于有了一丝的甜
一次重生 一偿夙愿 放手是非 只求真切
就算爱情终究熄灭 人终究一去不回 该来的躲不过
就让我 一偿夙愿

曾经一无所有 尘封的心风雨不透
回忆在我身后 一句一句批判我 泪浓过寂寞
一再一再对你说 崎岖的路别陪我走
宿命大起大落 你的双眸 你的双手 却在幽暗之中 拯救了我
是你让我 一偿夙愿 丢开一切 与爱相随
心头的百转千回终于有了一丝的甜
一次重生 一偿夙愿 放手是非 只求真切
就算爱情终究熄灭 人终究一去不回 该来的躲不过
就让我 一偿夙愿
就算爱情终究熄灭 人终究一去不回 该来的躲不过
就让我 一偿夙愿

Erfüllung eines lang gehegten Wunsches

Einst hatte ich nichts, mein versiegeltes Herz war undurchdringlich für Wind und Regen.
Erinnerungen hinter mir, kritisierten mich Satz für Satz, Tränen dichter als Einsamkeit.
Immer wieder sagte ich dir, geh diesen steinigen Weg nicht mit mir.
Das Schicksal war voller Höhen und Tiefen, doch deine Augen, deine Hände, retteten mich in der Dunkelheit.
Du warst es, der mich meinen lang gehegten Wunsch erfüllen ließ, alles hinter mir zu lassen und der Liebe zu folgen.
Die Irrungen und Wirrungen meines Herzens haben endlich einen Hauch von Süße.
Eine Wiedergeburt, ein erfüllter Wunsch, Gut und Böse loslassen, nur nach Wahrhaftigkeit streben.
Auch wenn die Liebe letztendlich erlischt, Menschen gehen und kehren nicht zurück, dem Kommenden kann man nicht entfliehen.
Lass mich nur meinen lang gehegten Wunsch erfüllen.

Einst hatte ich nichts, mein versiegeltes Herz war undurchdringlich für Wind und Regen.
Erinnerungen hinter mir, kritisierten mich Satz für Satz, Tränen dichter als Einsamkeit.
Immer wieder sagte ich dir, geh diesen steinigen Weg nicht mit mir.
Das Schicksal war voller Höhen und Tiefen, doch deine Augen, deine Hände, retteten mich in der Dunkelheit.
Du warst es, der mich meinen lang gehegten Wunsch erfüllen ließ, alles hinter mir zu lassen und der Liebe zu folgen.
Die Irrungen und Wirrungen meines Herzens haben endlich einen Hauch von Süße.
Eine Wiedergeburt, ein erfüllter Wunsch, Gut und Böse loslassen, nur nach Wahrhaftigkeit streben.
Auch wenn die Liebe letztendlich erlischt, Menschen gehen und kehren nicht zurück, dem Kommenden kann man nicht entfliehen.
Lass mich nur meinen lang gehegten Wunsch erfüllen.
Auch wenn die Liebe letztendlich erlischt, Menschen gehen und kehren nicht zurück, dem Kommenden kann man nicht entfliehen.
Lass mich nur meinen lang gehegten Wunsch erfüllen.