上天眷顧 - 彭佳慧 traduction en allemand

上天眷顧

也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利
已经习惯在人群之后 才能把泪滴
会不会有天 泪水都变成勇气
朋友劝我别回头看
我总是学不会 说算就算
这样的女子 独自往前航
在这冰冷世界 会不会更孤单
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

飞... 飞向无人的地方
重新爱我自己 再找回那些勇敢
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住
也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利

Himmlische Gunst

Vielleicht geht die Sonne morgen für niemanden mehr auf
Die, die ich tief liebte, sind alle zu Erinnerungen geworden
Verzeih mir, ich kann einfach nicht der perfekteste Mensch sein
Ich bin auch gewöhnlich, habe auch das Recht, mich treiben zu lassen
Ich bin es schon gewohnt, erst hinter der Menge Tränen vergießen zu können
Wird es einen Tag geben, an dem Tränen zu Mut werden?
Freunde raten mir, nicht zurückzublicken
Ich lerne einfach nie, zu sagen "lass es sein" und es dann auch sein zu lassen
Solch eine Frau segelt allein voran
Wird sie in dieser kalten Welt noch einsamer sein?
Lass die Welt mich auslachen, wegen der Liebe blind zu sein
Lass die Verletzlichen die Mühe nicht fürchten
Wer in dieser Welt lebt, ist nicht für ein kleines bisschen Glück ständig unterwegs?
Lass die Gefühlvollen nicht aufgeben, lass die Gefühlslosen Zufriedenheit verstehen
Solange man sein Herz einsetzt, ah～ wird der Himmel Gunst erweisen
Oh～ fürchte die Mühe nicht, wenn diese starke Leidenschaft einmal entfacht ist, ist sie nicht zu stoppen

Fliegen... Fliegen zu einem Ort, wo niemand ist
Mich selbst wieder lieben, jenen Mut wiederfinden
Lass die Welt mich auslachen, wegen der Liebe blind zu sein
Lass die Verletzlichen die Mühe nicht fürchten
Wer in dieser Welt lebt, ist nicht für ein kleines bisschen Glück ständig unterwegs?
Lass die Gefühlvollen nicht aufgeben, lass die Gefühlslosen Zufriedenheit verstehen
Solange man sein Herz einsetzt, ah～ wird der Himmel Gunst erweisen
Oh～ fürchte die Mühe nicht, wenn diese starke Leidenschaft einmal entfacht ist, ist sie nicht zu stoppen

Lass die Welt mich auslachen, wegen der Liebe blind zu sein
Lass die Verletzlichen die Mühe nicht fürchten
Wer in dieser Welt lebt, ist nicht für ein kleines bisschen Glück ständig unterwegs?
Lass die Gefühlvollen nicht aufgeben, lass die Gefühlslosen Zufriedenheit verstehen
Solange man sein Herz einsetzt, ah～ wird der Himmel Gunst erweisen
Oh～ fürchte die Mühe nicht, wenn diese starke Leidenschaft einmal entfacht ist, ist sie nicht zu stoppen
Vielleicht geht die Sonne morgen für niemanden mehr auf
Die, die ich tief liebte, sind alle zu Erinnerungen geworden
Verzeih mir, ich kann einfach nicht der perfekteste Mensch sein
Ich bin auch gewöhnlich, habe auch das Recht, mich treiben zu lassen