Paroles et traduction Julia Peng - 上天眷顧

上天眷顧

也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利
已经习惯在人群之后 才能把泪滴
会不会有天 泪水都变成勇气
朋友劝我别回头看
我总是学不会 说算就算
这样的女子 独自往前航
在这冰冷世界 会不会更孤单
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

飞... 飞向无人的地方
重新爱我自己 再找回那些勇敢
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住
也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利

Heaven's Favor

Perhaps tomorrow the sun will no longer rise for anyone
Those we deeply loved have all become memories
Forgive me, I can never be the most perfect person
I, too, have my ordinariness, I have the right to exile myself
I'm used to being at the back of the crowd, so I can shed tears
Will there ever be a day when tears turn into courage?
Friends tell me not to look back
I can never learn to say enough is enough
Such a woman, sailing alone
Will it be lonelier in this cold world?
Let the world laugh at me for being blinded by love
Let the fragile not fear hardship
Who in this world is not busy running around for a little happiness
Let the affectionate never admit defeat, let the ruthless learn to be content
As long as you put your heart into it, heaven will favor you
Oh, don't be afraid of hardship, once this strong spirit stops

Fly... Fly to a place where no one is
Love myself again, find those courage again
Let the world laugh at me for being blinded by love
Let the fragile not fear hardship
Who in this world is not busy running around for a little happiness
Let the affectionate never admit defeat, let the ruthless learn to be content
As long as you put your heart into it, heaven will favor you
Oh, don't be afraid of hardship, once this strong spirit stops

Let the world laugh at me for being blinded by love
Let the fragile not fear hardship
Who in this world is not busy running around for a little happiness
Let the affectionate never admit defeat, let the ruthless learn to be content
As long as you put your heart into it, heaven will favor you
Oh, don't be afraid of hardship, once this strong spirit stops
Perhaps tomorrow the sun will no longer rise for anyone
Those we deeply loved have all become memories
Forgive me, I can never be the most perfect person
I, too, have my ordinariness, I have the right to exile myself