Paroles et traduction Julia Peng - 不夠小心
雨
用力下吧
我的心
就讓他痛吧(管它)
Пусть
идет
сильный
дождь,
пусть
мое
сердце
причиняет
ему
боль
(оставь
это
в
покое).
反正人越傻就越不能分辨真假(哦
是嗎)
В
любом
случае,
чем
глупее
люди,
тем
больше
они
не
могут
отличить
правду
от
лжи
(о,
правда).
他
能說他笨嗎(天知道)
Может
ли
он
сказать,
что
он
глуп
(Бог
знает)
想自由
鷲讓他飛吧(喔
去吧)
Если
ты
хочешь
быть
свободным,
позволь
ему
улететь
(о,
вперед)
反正
大哭一場
淚和著雨下
Как
бы
то
ни
было,
я
много
плакала,
и
шел
дождь
明天的我
又應該可以
有陽光
又瀟灑
Завтра
я
снова
смогу
быть
солнечной
и
шикарной
反正
不小心愛一個人
難免
最後要亂了分寸
В
любом
случае,
если
вы
случайно
полюбите
кого-то,
вы
неизбежно
окажетесь
в
затруднительном
положении.
誰有天生抗拒相愛的天份
妳說是嗎
У
кого
есть
природный
талант
сопротивляться
влюбленности,
как
вы
думаете?
反正
不小心愛一個人
總是
要碰運氣
看緣分
В
любом
случае,
если
вы
случайно
кого-то
полюбили,
вам
всегда
нужно
воспользоваться
шансом
увидеть
судьбу.
至少
不必再為誰心疼牽掛
懂嗎
По
крайней
мере,
тебе
больше
не
нужно
ни
о
ком
беспокоиться,
хорошо?
GOODBYE
MY
LOVE
願你能更快樂
我
天不怕地不怕
就怕愛得不夠小心
ПРОЩАЙ,
МОЯ
ЛЮБОВЬ,
ПУСТЬ
ТЫ
БУДЕШЬ
СЧАСТЛИВЕЕ.
Я
НЕ
БОЮСЬ
НЕБА
И
ЗЕМЛИ,
Я
БОЮСЬ
БЫТЬ
НЕДОСТАТОЧНО
ОСТОРОЖНЫМ
В
ЛЮБВИ.
他
能說他笨嗎(天知道)
Может
ли
он
сказать,
что
он
глуп
(Бог
знает)
想自由
鷲讓他飛吧(喔
去吧)
Если
ты
хочешь
быть
свободным,
позволь
ему
улететь
(о,
вперед)
反正
大哭一場
淚和著雨下
Как
бы
то
ни
было,
я
много
плакала,
и
шел
дождь
明天的我
又應該可以
有陽光
又瀟灑
Завтра
я
снова
смогу
быть
солнечной
и
шикарной
反正
不小心愛一個人
難免
最後要亂了分寸
В
любом
случае,
если
вы
случайно
полюбите
кого-то,
вы
неизбежно
окажетесь
в
затруднительном
положении.
誰有天生抗拒相愛的天份
妳說是嗎
У
кого
есть
природный
талант
сопротивляться
влюбленности,
как
вы
думаете?
反正
不小心愛一個人
總是
要碰運氣
看緣分
В
любом
случае,
если
вы
случайно
кого-то
полюбили,
вам
всегда
нужно
воспользоваться
шансом
увидеть
судьбу.
至少
不必再為誰心疼牽掛
懂嗎
По
крайней
мере,
тебе
больше
не
нужно
ни
о
ком
беспокоиться,
хорошо?
反正
不小心愛一個人
難免
最後要亂了分寸
В
любом
случае,
если
вы
случайно
полюбите
кого-то,
вы
неизбежно
окажетесь
в
затруднительном
положении.
誰有天生抗拒相愛的天份
妳說是嗎
У
кого
есть
природный
талант
сопротивляться
влюбленности,
как
вы
думаете?
反正
不小心愛一個人
總是
要碰運氣
看緣分
В
любом
случае,
если
вы
случайно
кого-то
полюбили,
вам
всегда
нужно
воспользоваться
шансом
увидеть
судьбу.
至少
不必再為誰心疼牽掛
懂嗎
По
крайней
мере,
тебе
больше
не
нужно
ни
о
ком
беспокоиться,
хорошо?
GOODBYE
MY
LOVE
願你能更快樂
我
天不怕地不怕
就怕愛得不夠小心
ПРОЩАЙ,
МОЯ
ЛЮБОВЬ,
ПУСТЬ
ТЫ
БУДЕШЬ
СЧАСТЛИВЕЕ.
Я
НЕ
БОЮСЬ
НЕБА
И
ЗЕМЛИ,
Я
БОЮСЬ
БЫТЬ
НЕДОСТАТОЧНО
ОСТОРОЖНЫМ
В
ЛЮБВИ.
我
天不怕地不怕
就怕愛得不夠小心
Я
не
боюсь
небес
и
земли,
я
боюсь
быть
недостаточно
осторожным
в
любви.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xu-wen Wu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.