Paroles et traduction 彭佳慧 - 不要问

不要问

整个晚上胡思乱想 想你放荡想我痴狂
什么人编织这诱人的情网
等着月光的我心伤 空空荡荡迷迷茫茫
这样的爱情 是不是一定能成双
呼...
不要再问我了
呼...
不要再问我了
爱如果反反复复 笑笑哭哭
你又何必 我又何苦
不要再问我了
不要问 不要再问我了
回头望 看不清楚
我不尽要问 爱在何处
爱只在爱的当初

月光让我不能思量 你的话在我耳边响
为何还让你眷恋我心上
你站在窗前向我望 心事找不到人商量

呼...
不要再问我了
不要问 不要再问我了
爱如果反反复复 笑笑哭哭
你又何必 我又何苦
不要再问我了
呼...
不要再问我了
回头望 看不清楚
我不尽要问 爱在何处
爱只在爱的当初
不要再问我了
不要问 不要再问我了
爱如果反反复复 笑笑哭哭
你又何必 我又何苦
不要再问我了
呼...
不要再问我了
回头望 看不清楚
我不尽要问 爱在何处
爱只在爱的当初

Don't Ask

All night I've been thinking about you, missing you, craving you
Who wove this tempting web of love?
Waiting in the moonlight, my heart aches, empty and lost
Will this love ever be fulfilled?
Oh...
Don't ask me anymore
Oh...
Don't ask me anymore
If love is full of ups and downs, laughter and tears
Why torture yourself? Why make me suffer?
Don't ask me anymore
Don't ask, don't ask me anymore
Looking back, I can't see clearly
I can't help but wonder, where is love?
Love only exists in the beginning

The moonlight keeps me from thinking straight, your words echo in my ears
Why do you still linger in my heart?
You stand by the window looking at me, your worries unspoken

Oh...
Don't ask me anymore
Don't ask, don't ask me anymore
If love is full of ups and downs, laughter and tears
Why torture yourself? Why make me suffer?
Don't ask me anymore
Oh...
Don't ask me anymore
Looking back, I can't see clearly
I can't help but wonder, where is love?
Love only exists in the beginning
Don't ask me anymore
Don't ask, don't ask me anymore
If love is full of ups and downs, laughter and tears
Why torture yourself? Why make me suffer?
Don't ask me anymore
Oh...
Don't ask me anymore
Looking back, I can't see clearly
I can't help but wonder, where is love?
Love only exists in the beginning