Paroles et traduction Julia Peng - 割捨

割捨

沒想到昨天醒來還是哭了
壓抑再久的情感也決堤了
說好不再聯絡
說好面對寂寞
告訴自己這樣的決定是對的
分開後其他的事不重要了
連你喜歡的衣服我都丟了
他們給的祝福
你想要的幸福
隨著時間什麼都留不住
我該怎麼割捨
這一段感情
痊癒了別人
傷了自己
我該怎麼割捨
這一段過去
一半是清醒
一半是麻痺

Relinquishment

I didn't expect to wake up crying again yesterday
No matter how long I suppress my emotions, they eventually break free
We said we wouldn't contact each other anymore
We said we'd face the loneliness
I told myself that this decision was the right one
Nothing else matters after we break up
I even threw away the clothes you liked
The blessings they gave us
The happiness you wanted
Everything fades away with time
How can I relinquish
This relationship
It healed others
But hurt me
How can I relinquish
This past
Half is clear-headed
Half is numb