Paroles et traduction 彭佳慧 - 听到你一声再会

听到你一声再会

你总在花间穿梭 像一只采蜜的蜂
习惯了自由自在来去都随风
我总在你的背后 等着你花间回头
尝着你甜蜜谎言却酸到心窝
你仿佛看不见我 肆无忌惮的游走
我开始告诉自己这样不快乐
谁能够忍受寂寞 谁不想换得什么
爱情总到了绝境才懂看破
啊...
嘿耶...
离开你 骗自己
从今后 不过问你的生活
啊...
嘿耶...
我无心 你无情
早该分手 别强求
听到你一声再会
我流下几滴眼泪
在这个清静夜里
我们要 离别
希望你不要伤悲
我会早去早回
让我们轻轻说再会
我的爱 仍留在你的心扉

啊...
嘿耶...
离开你 骗自己
从今后 不过问你的生活
啊...
嘿耶...
我无心 你无情
早该分手 别强求
听到你一声再会
我流下几滴眼泪
在这个清静夜里
我们要 离别
希望你不要伤悲
我会早去早回
让我们轻轻说再会
我的爱 仍留在你的心扉

Услышав твое "прощай"

Ты всегда порхал среди цветов, словно пчела, собирающая мед,
Привык к свободе, приходил и уходил, как ветер.
Я всегда была позади тебя, ждала, когда ты обернешься среди цветов,
Вкушала твои сладкие лживые слова, но они отдавались горечью в сердце.
Ты словно не видел меня, беззаботно блуждал,
Я начала говорить себе, что это не счастье.
Кто может вынести одиночество? Кто не хочет ничего взамен?
Только дойдя до предела, понимаешь всю тщетность любви.
Ах...
Хей-я...
Покинуть тебя, обманывая себя,
С этого дня не спрашивать о твоей жизни.
Ах...
Хей-я...
Мне все равно, ты безразличен,
Нам давно пора расстаться, не стоит цепляться.
Услышав твое "прощай",
Я пролила несколько слезинок
В эту тихую ночь
Мы должны расстаться.
Надеюсь, ты не будешь грустить,
Я скоро уйду и скоро вернусь.
Давай тихо скажем "прощай",
Моя любовь останется в твоем сердце.

Ах...
Хей-я...
Покинуть тебя, обманывая себя,
С этого дня не спрашивать о твоей жизни.
Ах...
Хей-я...
Мне все равно, ты безразличен,
Нам давно пора расстаться, не стоит цепляться.
Услышав твое "прощай",
Я пролила несколько слезинок
В эту тихую ночь
Мы должны расстаться.
Надеюсь, ты не будешь грустить,
Я скоро уйду и скоро вернусь.
Давай тихо скажем "прощай",
Моя любовь останется в твоем сердце.