回味 - 彭佳慧 traduction en allemand

回味

脫下我的外衣 蓋在你的胸前 你熟睡呼吸 滿身酒氣
每次你突然按門鈴 說要喝一杯 就像頑皮的孩子 要糖吃

你我這樣關係 也算一種默契 你不想聊的 我不會提
我不要給你有壓力 只要你開心 偶爾一點小情緒 我自己撫平

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

你我這樣關係 也算一種默契 你不想聊的 我不會提
我不要給你有壓力 只要你開心 偶爾一點小情緒 我自己撫平

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

其實我願意 隨時為了你乾杯
因為半夢半醒間 你才擁著我入睡

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

Nachgeschmack

Ich ziehe meine Jacke aus, bedecke deine Brust damit. Du atmest im tiefen Schlaf, riechst stark nach Alkohol.
Jedes Mal, wenn du plötzlich klingelst und sagst, du willst einen trinken, bist du wie ein unartiges Kind, das nach Süßigkeiten bettelt.

Unsere Beziehung dieser Art ist wohl auch ein stilles Einverständnis. Worüber du nicht reden willst, spreche ich nicht an.
Ich will dir keinen Druck machen, Hauptsache, du bist glücklich. Kleine Gefühlsschwankungen glätte ich selbst.

Ich kann Glas um Glas trinken, nur weil du betrunken sein willst.
In deinem benebelten Blick scheint meine Schönheit erst zu existieren.
Ich kann Glas um Glas trinken, solange du nur bei mir bleibst.
Selbst wenn es nur die schöne Stimmung des Moments ist, genügt es mir, um es immer wieder auszukosten.

Unsere Beziehung dieser Art ist wohl auch ein stilles Einverständnis. Worüber du nicht reden willst, spreche ich nicht an.
Ich will dir keinen Druck machen, Hauptsache, du bist glücklich. Kleine Gefühlsschwankungen glätte ich selbst.

Ich kann Glas um Glas trinken, nur weil du betrunken sein willst.
In deinem benebelten Blick scheint meine Schönheit erst zu existieren.
Ich kann Glas um Glas trinken, solange du nur bei mir bleibst.
Selbst wenn es nur die schöne Stimmung des Moments ist, genügt es mir, um es immer wieder auszukosten.

Eigentlich bin ich bereit, jederzeit für dich das Glas zu heben.
Denn nur im Halbschlaf umarmst du mich beim Einschlafen.

Ich kann Glas um Glas trinken, nur weil du betrunken sein willst.
In deinem benebelten Blick scheint meine Schönheit erst zu existieren.
Ich kann Glas um Glas trinken, solange du nur bei mir bleibst.
Selbst wenn es nur die schöne Stimmung des Moments ist, genügt es mir, um es immer wieder auszukosten.