Paroles et traduction Julia Peng - 回味

回味

脫下我的外衣 蓋在你的胸前 你熟睡呼吸 滿身酒氣
每次你突然按門鈴 說要喝一杯 就像頑皮的孩子 要糖吃

你我這樣關係 也算一種默契 你不想聊的 我不會提
我不要給你有壓力 只要你開心 偶爾一點小情緒 我自己撫平

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

你我這樣關係 也算一種默契 你不想聊的 我不會提
我不要給你有壓力 只要你開心 偶爾一點小情緒 我自己撫平

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

其實我願意 隨時為了你乾杯
因為半夢半醒間 你才擁著我入睡

我可以一杯接著一杯 只為了你想要喝醉
在你迷濛眼神裡 彷彿才有我的美
我可以一杯接著一杯 只要你留在我身邊
就當做是一時氣氛美 也足夠我反覆的回味

Memories

Taking off my coat to cover your chest, you're sleeping with heavy breath, your body reeks of alcohol
Whenever you suddenly ring the doorbell, asking for a drink, like a naughty child asking for candy

The relationship between us is a kind of tacit understanding, what you don't want to talk about, I won't mention
I don't want to put pressure on you, as long as you're happy, I can handle the occasional bad moods

I can drink one cup after another, just because you want to get drunk
It's as if I only exist in your hazy vision
I can drink one cup after another, as long as you stay with me
Even though it's just a momentary pleasure, it's enough for me to savor over and over

The relationship between us is a kind of tacit understanding, what you don't want to talk about, I won't mention
I don't want to put pressure on you, as long as you're happy, I can handle the occasional bad moods

I can drink one cup after another, just because you want to get drunk
It's as if I only exist in your hazy vision
I can drink one cup after another, as long as you stay with me
Even though it's just a momentary pleasure, it's enough for me to savor over and over

Actually, I am willing to drink with you at any time
Because only in those moments of half-asleep and half-awake will you hold me in your arms and fall asleep

I can drink one cup after another, just because you want to get drunk
It's as if I only exist in your hazy vision
I can drink one cup after another, as long as you stay with me
Even though it's just a momentary pleasure, it's enough for me to savor over and over