Paroles et traduction Julia Peng - 回味
脫下我的外衣
蓋在你的胸前
你熟睡呼吸
滿身酒氣
Сними
мое
пальто
и
положи
его
себе
на
грудь.
Ты
спишь
и
тяжело
дышишь.
每次你突然按門鈴
說要喝一杯
就像頑皮的孩子
要糖吃
Каждый
раз,
когда
вы
внезапно
звоните
в
дверь
и
говорите,
что
хотите
выпить,
это
похоже
на
непослушного
ребенка,
просящего
конфету.
你我這樣關係
也算一種默契
你不想聊的
我不會提
Отношения
между
вами
и
мной
- это
тоже
своего
рода
молчаливое
взаимопонимание.
Я
не
буду
упоминать
о
том,
о
чем
вы
не
хотите
говорить.
我不要給你有壓力
只要你開心
偶爾一點小情緒
我自己撫平
Я
не
хочу
давить
на
тебя,
пока
ты
счастлива
и
иногда
испытываешь
немного
эмоций,
я
позабочусь
об
этом
сам.
我可以一杯接著一杯
只為了你想要喝醉
Я
могу
пить
одну
рюмку
за
другой
только
потому,
что
ты
хочешь
напиться
在你迷濛眼神裡
彷彿才有我的美
В
твоих
затуманенных
глазах,
кажется,
есть
моя
красота
我可以一杯接著一杯
只要你留在我身邊
Я
могу
пить
один
напиток
за
другим,
пока
ты
остаешься
рядом
со
мной.
就當做是一時氣氛美
也足夠我反覆的回味
Точно
так
же,
как
атмосфера
прекрасна
на
какое-то
время,
мне
достаточно
ее
многократного
послевкусия.
你我這樣關係
也算一種默契
你不想聊的
我不會提
Отношения
между
вами
и
мной
- это
тоже
своего
рода
молчаливое
взаимопонимание.
Я
не
буду
упоминать
о
том,
о
чем
вы
не
хотите
говорить.
我不要給你有壓力
只要你開心
偶爾一點小情緒
我自己撫平
Я
не
хочу
давить
на
тебя,
пока
ты
счастлива
и
иногда
испытываешь
немного
эмоций,
я
позабочусь
об
этом
сам.
我可以一杯接著一杯
只為了你想要喝醉
Я
могу
пить
одну
рюмку
за
другой
только
потому,
что
ты
хочешь
напиться
在你迷濛眼神裡
彷彿才有我的美
В
твоих
затуманенных
глазах,
кажется,
есть
моя
красота
我可以一杯接著一杯
只要你留在我身邊
Я
могу
пить
один
напиток
за
другим,
пока
ты
остаешься
рядом
со
мной.
就當做是一時氣氛美
也足夠我反覆的回味
Точно
так
же,
как
атмосфера
прекрасна
на
какое-то
время,
мне
достаточно
ее
многократного
послевкусия.
其實我願意
隨時為了你乾杯
На
самом
деле,
я
готов
поднять
тост
за
вас
в
любое
время
因為半夢半醒間
你才擁著我入睡
Ты
обнимал
меня,
чтобы
заснуть,
потому
что
ты
был
наполовину
во
сне,
наполовину
наяву
我可以一杯接著一杯
只為了你想要喝醉
Я
могу
пить
одну
рюмку
за
другой
только
потому,
что
ты
хочешь
напиться
在你迷濛眼神裡
彷彿才有我的美
В
твоих
затуманенных
глазах,
кажется,
есть
моя
красота
我可以一杯接著一杯
只要你留在我身邊
Я
могу
пить
один
напиток
за
другим,
пока
ты
остаешься
рядом
со
мной.
就當做是一時氣氛美
也足夠我反覆的回味
Точно
так
же,
как
атмосфера
прекрасна
на
какое-то
время,
мне
достаточно
ее
многократного
послевкусия.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chen Guo Hua, Li An Xiu
Album
絕對收藏彭佳慧
date de sortie
04-04-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.