Paroles et traduction Julia Peng - 失戀一個月

失戀一個月

突然想過搭計程車的生活
試著習慣不等你來接送
討厭的依賴性就要把它掏空

好想喝完咖啡買單就走
不擔心對面椅子空了多久
煩人的佔有慾困擾我好難受

不要再約會 想失戀一個月
電話都不接 偷一點清閒
整理舊照片 全部丟進抽屜裡面

突然想過搭計程車的生活
試著習慣不等你來接送
討厭的依賴性就要把它掏空

好想喝完咖啡買單就走
不擔心對面椅子空了多久
煩人的佔有慾困擾我好難受

不要再見面 我失戀一個月
故意忙一點 能倒頭就睡
不要再誤會 以為寂寞就要相戀

突然想過搭計程車的生活
突然想過

試著習慣不等你來接送
我不讓你來接送

討厭的依賴性就要把它掏空

好想喝完咖啡買單就走
不擔心對面椅子空了多久
煩人的佔有慾困擾我好難受

After Breaking up for a Month

Suddenly I want to live a life taking taxis
Trying to get used to you not picking me up or dropping me off
I'm going to scoop out this detestable dependency

I really want to finish my coffee and just leave
Not worrying how long the chair across from me has been empty
This bothersome possessiveness makes me feel terrible

Let's not date anymore I want to get over you for a month
I'm not answering my phone I need a moment of peace
Organizing old photos and throwing them all in a drawer

Suddenly I want to live a life taking taxis
Trying to get used to you not picking me up or dropping me off
I'm going to scoop out this detestable dependency

I really want to finish my coffee and just leave
Not worrying how long the chair across from me has been empty
This bothersome possessiveness makes me feel terrible

Let's not see each other again I'm getting over you for a month
Intentionally keeping busy to avoid thinking about you
Stop misunderstanding me thinking that if I'm lonely I'll want to be with you

Suddenly I want to live a life taking taxis
Suddenly I want to

Trying to get used to you not picking me up or dropping me off
I won't let you pick me up or drop me off

I'm going to scoop out this detestable dependency

I really want to finish my coffee and just leave
Not worrying how long the chair across from me has been empty
This bothersome possessiveness makes me feel terrible