Paroles et traduction 彭佳慧 - 想你想疯了

想你想疯了

这个城市那么吵

不能赶走我寂寥

冷冷的被窝睡不好
午夜梦回你知我多少

裹着你的黑外套

渴望着你的拥抱

任你的气味把我绕
这样恍恍忽忽到天亮

你可知道

我想你想你想你想得快疯了

我想你想你想你想得快死了
在地上挖个洞
能不能直通地球另一端的梦

我想你想你想你想得快疯了
我想你想你想你想得快死了
等你到天亮等待铃声响
对着电话说是我是我是我

是我

裹着你的黑外套

渴望着你的拥抱

任你的气味把我绕
这样恍恍忽忽到天亮

你可知道

我想你想你想你想得快疯了
我想你想你想你想得快死了
在地上挖个洞
能不能直通地球另一端的梦

我想你想你想你想得快疯了
我想你想你想你想得快死了
等你到天亮等待铃声响
对着电话说是我是我是我是我

Je pense à toi, je suis folle

Cette ville est tellement bruyante

Elle ne peut pas chasser ma solitude

Mon lit froid, je ne peux pas dormir
Au milieu de la nuit, tu sais combien de fois je pense à toi

Je porte ton manteau noir

J'ai soif de ton étreinte

Laisse ton parfum m'envelopper
Comme ça, je rêve jusqu'à l'aube

Tu sais

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque folle

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque morte
Creuser un trou dans le sol
Peut-être que je peux atteindre ton rêve de l'autre côté du monde

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque folle
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque morte
J'attends jusqu'à l'aube, attendant la sonnerie du téléphone
Au téléphone, je dis que c'est moi, c'est moi, c'est moi

C'est moi

Je porte ton manteau noir

J'ai soif de ton étreinte

Laisse ton parfum m'envelopper
Comme ça, je rêve jusqu'à l'aube

Tu sais

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque folle
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque morte
Creuser un trou dans le sol
Peut-être que je peux atteindre ton rêve de l'autre côté du monde

Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque folle
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je suis presque morte
J'attends jusqu'à l'aube, attendant la sonnerie du téléphone
Au téléphone, je dis que c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi