Paroles et traduction Julia Peng - 戀愛動物

戀愛動物

我们都是恋爱的动物
我们都是温柔的猎物
给猎人征服
还说铭心刻骨

谁会没有
残忍的天赋
谁没爱过
只懂爱人的人都孤独

都死有余辜

双手孤独
双眼孤独
双唇孤独
又何苦
心情孤独
心灵中毒
最后只有
血肉模糊

本来就是恋爱的动物
原来都是温柔的猎物
在陷阱深处
寻找一点满足

谁不渴望
爱情的祝福
谁不等待
只懂等待的人都孤独

都没有出路

双手孤独
双眼孤独
双唇孤独
又何苦
心情孤独
心灵中毒
最后只有
血肉模糊

单身孤独
相爱辛苦
分手残酷
又何苦
情绪中毒
视线中毒
回忆中毒
一命呜呼

Животные любви

Мы все - животные любви,
Мы все - нежная добыча,
Отдаемся охотнику,
Говоря, что это любовь на века.

У кого нет
Жестокого дара?
Кто не любил?
Одиноки те, кто умеет только любить.

Все мы достойны смерти.

Руки одиноки,
Глаза одиноки,
Губы одиноки,
Зачем?
Сердце одиноко,
Душа отравлена,
В конце концов,
Остается лишь кровавое месиво.

Мы ведь животные любви,
Мы ведь нежная добыча,
В глубине ловушки
Ищем хоть немного удовлетворения.

Кто не жаждет
Благословения любви?
Кто не ждет?
Одиноки те, кто умеет только ждать.

Нет выхода.

Руки одиноки,
Глаза одиноки,
Губы одиноки,
Зачем?
Сердце одиноко,
Душа отравлена,
В конце концов,
Остается лишь кровавое месиво.

Одиночество в одиночестве,
Тяжесть любви,
Жестокость расставания,
Зачем?
Эмоции отравлены,
Взгляд отравлен,
Воспоминания отравлены,
Смерть одним махом.