我想念我自己 - 彭佳慧 traduction en allemand

我想念我自己

歲月無聲無息推我們前進
幸福不知不覺被現實輾平
夜燈下 皮膚裡
失去防備的不專心

是否不夠滿足我也常懷疑
走完紅毯後 才懂生活不能預習
鏡子前 有多久沒有好好看 今天多美麗

是誰說女人要奉獻一切才可以
用光了力氣 卻忘記照顧自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

是否不夠滿足我也常懷疑
走完紅毯後 才懂生活不能預習
鏡子前 有多久沒有好好看 今天多美麗

是誰說女人要奉獻一切才可以
用光了力氣 卻忘記照顧自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

錯過的那部電影 那場期待的旅行
我狂奔 為自己用力呼吸

是誰說女人要不怕付出才可以
交換了光陰 來不及喜歡自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

歲月無聲無息推我們前進
幸福還能仰賴自己去找尋
鏡子前 我們微笑地看自己
今天有多美麗

Ich vermisse mich selbst

Die Jahre schieben uns lautlos voran.
Das Glück wird unmerklich von der Realität zermalmt.
Unter dem Nachtlicht, in der Haut,
die ungeschützte Unaufmerksamkeit.

Ob es nicht genug Zufriedenheit ist, bezweifle ich auch oft.
Erst nach der Hochzeit versteht man, dass das Leben nicht geprobt werden kann.
Vor dem Spiegel, wie lange habe ich nicht mehr richtig gesehen, wie schön ich heute bin.

Wer hat gesagt, eine Frau muss alles opfern?
Alle Kraft verbraucht, aber vergessen, auf mich selbst aufzupassen.
Du warst es, der mich mutig auf das Verlorene zurückblicken ließ.
Außer dass ich dich sehr liebe, Woo,
vermisse ich auch mich selbst.

Ob es nicht genug Zufriedenheit ist, bezweifle ich auch oft.
Erst nach der Hochzeit versteht man, dass das Leben nicht geprobt werden kann.
Vor dem Spiegel, wie lange habe ich nicht mehr richtig gesehen, wie schön ich heute bin.

Wer hat gesagt, eine Frau muss alles opfern?
Alle Kraft verbraucht, aber vergessen, auf mich selbst aufzupassen.
Du warst es, der mich mutig auf das Verlorene zurückblicken ließ.
Außer dass ich dich sehr liebe, Woo,
vermisse ich auch mich selbst.

Der verpasste Film, die ersehnte Reise,
ich rase los, um für mich selbst kräftig zu atmen.

Wer hat gesagt, eine Frau darf keine Angst haben zu geben?
Die Zeit eingetauscht, keine Zeit mehr, mich selbst zu mögen.
Du warst es, der mich mutig auf das Verlorene zurückblicken ließ.
Außer dass ich dich sehr liebe, Woo,
vermisse ich auch mich selbst.

Die Jahre schieben uns lautlos voran.
Das Glück kann ich immer noch selbst suchen gehen.
Vor dem Spiegel lächeln wir uns selbst an,
wie schön ich heute bin.