Paroles et traduction Julia Peng - 我想念我自己

我想念我自己

歲月無聲無息推我們前進
幸福不知不覺被現實輾平
夜燈下 皮膚裡
失去防備的不專心

是否不夠滿足我也常懷疑
走完紅毯後 才懂生活不能預習
鏡子前 有多久沒有好好看 今天多美麗

是誰說女人要奉獻一切才可以
用光了力氣 卻忘記照顧自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

是否不夠滿足我也常懷疑
走完紅毯後 才懂生活不能預習
鏡子前 有多久沒有好好看 今天多美麗

是誰說女人要奉獻一切才可以
用光了力氣 卻忘記照顧自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

錯過的那部電影 那場期待的旅行
我狂奔 為自己用力呼吸

是誰說女人要不怕付出才可以
交換了光陰 來不及喜歡自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

歲月無聲無息推我們前進
幸福還能仰賴自己去找尋
鏡子前 我們微笑地看自己
今天有多美麗

Я скучаю по себе

Время безмолвно толкает нас вперёд,
Счастье незаметно реальностью смято.
В свете ночника, под кожей моей,
Беззащитная рассеянность царит.

Достаточно ли мне этого? Я часто сомневаюсь.
Пройдя по красной дорожке, поняла, что жизнь нельзя отрепетировать.
Перед зеркалом... Как давно я не смотрела, как я прекрасна сегодня?

Кто сказал, что женщина должна всем жертвовать?
Истратив все силы, забыть о себе.
Ты помог мне смело оглянуться на потери,
Я, помимо того, что очень люблю тебя,
Ещё и скучаю по себе.

Достаточно ли мне этого? Я часто сомневаюсь.
Пройдя по красной дорожке, поняла, что жизнь нельзя отрепетировать.
Перед зеркалом... Как давно я не смотрела, как я прекрасна сегодня?

Кто сказал, что женщина должна всем жертвовать?
Истратив все силы, забыть о себе.
Ты помог мне смело оглянуться на потери,
Я, помимо того, что очень люблю тебя,
Ещё и скучаю по себе.

Пропущенный фильм, то долгожданное путешествие...
Я бегу, дышу полной грудью ради себя.

Кто сказал, что женщина должна жертвовать, не боясь?
Обменяв время, не успев полюбить себя.
Ты помог мне смело оглянуться на потери,
Я, помимо того, что очень люблю тебя,
Ещё и скучаю по себе.

Время безмолвно толкает нас вперёд,
Счастье можно найти самой.
Перед зеркалом мы улыбаемся себе,
Какие мы прекрасные сегодня.