Paroles et traduction Julia Peng - 我曾經愛過一個人

我曾經愛過一個人

我曾經愛過一個人
他不曾要求 而我卻 自願犧牲
所有曲折 當做旅程
倔強地認定 這唯一的人

如此逼真 我們的永恆
原來不過 是自己沉淪
我曾經愛過一個人

再相同的兩個人
未必就能過一生
用青春換來體諒
直到默認 不適合

如此逼真 幸福的傷痕
我們竟然 都不肯癒合
溫柔的恨 驕縱的等
起承轉合 卻沒有結論

越深刻 越像不曾愛過這個人
說不定 我名字 他早不記得

Я когда-то любила одного человека

Я когда-то любила одного человека,
Он не просил, а я сама жертвовала,
Все сложности принимала как путешествие,
Упрямо веря, что он — единственный.

Таким реальным казалось наше вечное,
Но оказалось, что это лишь мое падение,
Я когда-то любила одного человека.

Даже если два человека похожи,
Не обязательно им прожить жизнь вместе,
Молодость отдала за понимание,
Пока не признала, что мы не подходим.

Такие реальные, счастливые раны,
Мы оба не хотели их залечивать,
Нежная ненависть, капризное ожидание,
Завязка, развитие, поворот, но без заключения.

Чем глубже, тем больше кажется, что я не любила тебя,
Возможно, мое имя ты уже забыл.