Paroles et traduction 彭佳慧 - 我現在很好

我現在很好

要多久才会好
再多哭一下就好
我还没有忘记 怎么笑
谁都找不到
任何最佳的解药
能把最痛的失去
换为得到
不要示弱就好
连自己都骗不了
要多大的力气
才能撑住几秒
怕眼泪往下流
就把头抬高
不对自己残酷
怎么做得到
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
被挖空的 那道伤口
短时间不会好
在鼻子里的冷空气
总是让倔强 演不好
若无其事的微笑
是否能伪装
我现在很好的模样
想象中的美好
两个人却过不好
可是面对承诺
只剩下 苦笑了
没有人说得出 为什么想逃
只是到了最后 已经不重要
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
记忆永远 都会提醒
我们曾那么好
在鼻子里的冷空气
总是让倔强 演不好
曾为幸福承受过
那么重的伤
我们都值得被原谅
没有对不起 又何必计较
言不由衷的
关心都请勿打扰
我禁得起 再继续强颜欢笑
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
被挖空的 那道伤口
短时间不会好
在鼻子里的冷空气
总是让泪水 藏不好
若无其事的微笑
也许能伪装
我现在很好的模样

I'm Fine Now

How long will it take me to get better
Just keep crying a little longer
I haven't forgotten how to laugh
No one can find
Any best medicine
Can turn the most painful loss
Into gain
Don't be weak
Can't even lie to myself
How much strength
Can only hold on for a few seconds
Afraid that tears will fall
Just lift your head high
Don't be cruel to yourself
How can I do it
I cry secretly by myself
I don't want to let others know
That hollowed out wound
Will not heal in a short time
The cold air in my nose
Always makes my stubbornness look bad
A nonchalant smile
Can it be disguised
I'm fine now
The beauty in your imagination
Two people can't live well
But facing the promise
Can only be bitter
No one can tell why they want to run away
It's just that in the end it doesn't matter
I cry secretly by myself
I don't want to let others know
Memories will be forever wake
That we were so good
The cold air in my nose
Always makes my stubbornness look bad
I once endured happiness
Such a heavy wound
We all deserve to be forgiven
There is no apology, why bother
Insincere
Don't disturb me
I can stand to keep smiling
I cry secretly by myself
I don't want to let others know
That hollowed out wound
Will not heal in a short time
The cold air in my nose
Always keeps my tears hidden
A nonchalant smile
May be disguised
I'm fine now