Paroles et traduction 彭佳慧 - 我現在很好

我現在很好

要多久才会好
再多哭一下就好
我还没有忘记 怎么笑
谁都找不到
任何最佳的解药
能把最痛的失去
换为得到
不要示弱就好
连自己都骗不了
要多大的力气
才能撑住几秒
怕眼泪往下流
就把头抬高
不对自己残酷
怎么做得到
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
被挖空的 那道伤口
短时间不会好
在鼻子里的冷空气
总是让倔强 演不好
若无其事的微笑
是否能伪装
我现在很好的模样
想象中的美好
两个人却过不好
可是面对承诺
只剩下 苦笑了
没有人说得出 为什么想逃
只是到了最后 已经不重要
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
记忆永远 都会提醒
我们曾那么好
在鼻子里的冷空气
总是让倔强 演不好
曾为幸福承受过
那么重的伤
我们都值得被原谅
没有对不起 又何必计较
言不由衷的
关心都请勿打扰
我禁得起 再继续强颜欢笑
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
被挖空的 那道伤口
短时间不会好
在鼻子里的冷空气
总是让泪水 藏不好
若无其事的微笑
也许能伪装
我现在很好的模样

Я сейчас в порядке

Сколько времени нужно, чтобы стало легче?
Еще немного поплачу и все пройдет.
Я еще не забыла, как улыбаться.
Никто не может найти
никакого лучшего лекарства,
способного самую болезненную утрату
превратить в обретение.
Нельзя показывать слабость.
Даже себя не обманешь.
Сколько сил нужно,
чтобы продержаться хотя бы несколько секунд?
Боюсь, что слезы польются,
поэтому держу голову высоко.
Если не буду жестока к себе,
как я справлюсь?
Я тайком плачу,
я не хочу, чтобы кто-то знал
об этой зияющей ране.
Она не заживет быстро.
Холодный воздух в носу
мешает мне притворяться сильной.
Безразличная улыбка –
сможет ли она скрыть,
что я сейчас в порядке?
Воображали прекрасное будущее,
но вдвоем не смогли справиться.
А перед лицом обещаний
остается только горькая усмешка.
Никто не может сказать, почему захотелось убежать,
но в конце концов это уже не важно.
Я тайком плачу,
я не хочу, чтобы кто-то знал.
Память всегда будет напоминать,
как нам было хорошо.
Холодный воздух в носу
мешает мне притворяться сильной.
Когда-то ради счастья я терпела
такую сильную боль.
Мы оба заслуживаем прощения.
Нет обиды, зачем ворошить прошлое?
Неискренняя
забота мне не нужна.
Я выдержу, я могу продолжать улыбаться.
Я тайком плачу,
я не хочу, чтобы кто-то знал
об этой зияющей ране.
Она не заживет быстро.
Холодный воздух в носу
не дает мне скрыть слезы.
Безразличная улыбка
может быть, сможет скрыть,
что я сейчас в порядке.