Paroles et traduction 彭佳慧 - 敲敲我的头

敲敲我的头

***
**
*
敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
最近二十個年頭 到底做了什麼 你快告訴我

敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看有沒有進步很多
一個不小心 掉進生活的漩渦 全部都搞錯

敲敲敲敲他的頭 敲敲敲敲他的頭 看看它打算活多久
高興就好好的過 不高興就閃躲 就是這種念頭
其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見
***
**
*
他們摸摸他的頭 他們摸摸他的頭 問他會不會難過
高興就好好的過 不高興就閃躲 你還在乎什麼

其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見

敲敲敲敲我的頭
你敲敲我的頭
敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
啊...
如果沒有用 我還能做什麼 你快告訴我
我還能做什麼 你快告訴我
敲敲敲敲他的頭
你敲敲他的頭
敲敲敲敲他的頭 看看我的頭會不會痛
喔 我真的很痛
他打了我的頭 我敲了你的頭
我敲了你的頭
反正都是頭
反正都是頭
丫頭

Knock Knock on My Head

***
**
*
Knock knock, knock my head, knock knock knock my head, see if it's useful
The past two decades, what have you done, tell me quickly

Knock knock, knock my head, knock knock knock my head, see if there's much progress
Carelessly, I fell into the whirlpool of life, making a mess of everything

Knock knock, knock his head, knock knock knock his head, see how long he intends to live
Be happy and live well, be unhappy and hide, that's the way of thinking
In fact, I yearn to fly, but can't find a sky
I want to have a drink, but I don't have the guts to get drunk
In fact, I'm really beautiful, why doesn't anyone notice
I want to find someone to keep me company, but I can't even see people, I can't even see people
***
**
*
They pat his head, they pat his head, ask him if he's sad
Be happy and live well, be unhappy and hide, what do you care about

In fact, I yearn to fly, but can't find a sky
I want to have a drink, but I don't have the guts to get drunk
In fact, I'm really beautiful, why doesn't anyone notice
I want to find someone to keep me company, but I can't even see people, I can't even see people

Knock knock knock my head
You knock my head
Knock knock knock my head, see if it's useful
Ah...
If it's not useful, what else can I do, tell me quickly
What else can I do, tell me quickly
Knock knock knock his head
You knock his head
Knock knock knock his head, see if my head will hurt
Oh, I'm in real pain
He hit my head, I hit your head
I hit your head
Anyway, it's all head
Anyway, it's all head
Girl