Paroles et traduction 彭佳慧 - 敲敲我的头

敲敲我的头

***
**
*
敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
最近二十個年頭 到底做了什麼 你快告訴我

敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看有沒有進步很多
一個不小心 掉進生活的漩渦 全部都搞錯

敲敲敲敲他的頭 敲敲敲敲他的頭 看看它打算活多久
高興就好好的過 不高興就閃躲 就是這種念頭
其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見
***
**
*
他們摸摸他的頭 他們摸摸他的頭 問他會不會難過
高興就好好的過 不高興就閃躲 你還在乎什麼

其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見

敲敲敲敲我的頭
你敲敲我的頭
敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
啊...
如果沒有用 我還能做什麼 你快告訴我
我還能做什麼 你快告訴我
敲敲敲敲他的頭
你敲敲他的頭
敲敲敲敲他的頭 看看我的頭會不會痛
喔 我真的很痛
他打了我的頭 我敲了你的頭
我敲了你的頭
反正都是頭
反正都是頭
丫頭

Постучи мне по голове

***
**
*
Постучи, постучи мне по голове, постучи, постучи мне по голове, посмотри, работает ли она.
Последние двадцать лет, что я делала, скажи мне скорее.

Постучи, постучи мне по голове, постучи, постучи мне по голове, посмотри, есть ли прогресс.
Случайно попала в водоворот жизни, все перепутала.

Постучи, постучи ему по голове, постучи, постучи ему по голове, посмотри, сколько он еще проживет.
Если нравится, живи хорошо, если нет - уходи, вот такая мысль.
На самом деле, я хочу летать, но не могу найти небо.
Я хочу выпить, но у меня не хватает смелости напиться.
На самом деле, я красивая, почему никто этого не замечает?
Я так хочу, чтобы кто-нибудь был рядом, но я даже людей не вижу, даже людей не вижу.
***
**
*
Они гладят его по голове, они гладят его по голове, спрашивают, не грустно ли ему.
Если нравится, живи хорошо, если нет - уходи, тебе-то что?

На самом деле, я хочу летать, но не могу найти небо.
Я хочу выпить, но у меня не хватает смелости напиться.
На самом деле, я красивая, почему никто этого не замечает?
Я так хочу, чтобы кто-нибудь был рядом, но я даже людей не вижу, даже людей не вижу.

Постучи, постучи мне по голове.
Постучи мне по голове.
Постучи, постучи мне по голове, посмотри, работает ли она.
Ах...
Если нет, то что мне еще делать, скажи мне скорее.
Что мне еще делать, скажи мне скорее.
Постучи, постучи ему по голове.
Постучи ему по голове.
Постучи, постучи ему по голове, посмотри, заболит ли моя голова.
О, мне действительно больно.
Он ударил меня по голове, я ударила тебя по голове.
Я ударила тебя по голове.
В любом случае, это просто голова.
В любом случае, это просто голова.
Голова.