Julia Peng - 棋逢對手 - traduction des paroles en français

棋逢對手 - 彭佳慧traduction en français




棋逢對手
Un adversaire à la hauteur
Je
是个好对手
suis une bonne adversaire
Tu
不会太轻松
ne seras pas trop à l'aise
L'amour
引诱了我们陷入僵持中
nous a entraînés dans une impasse
Je
让你恨自由
te fais haïr la liberté
Tu
好象不管我
as l'air de m'ignorer
Quelqu'un
暗地里掌握彼此的行踪
contrôle nos mouvements dans l'ombre
完美要求
L'exigence de la perfection
爱绝不能普通
L'amour ne peut pas être ordinaire
眼看这两头
On voit que nous deux
做的是同个梦
Rêvons du même rêve
越是在乎就越想占上风
Plus on s'en soucie, plus on veut prendre le dessus
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
没有人有把握
Personne n'est sûr
是谁先挑起
Qui lancera le premier
至少一开始
Au moins au début
我对你并没有太过主动
Je n'ai pas été trop proactive envers toi
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
越困难越执着
Plus c'est difficile, plus on est tenace
你手里握有爱上情的脆弱
Tu tiens dans tes mains la fragilité de tomber amoureux
而我的温柔
Et ma douceur
藏起来放在伪装的背后
Se cache derrière un masque
Je
是个好对手
suis une bonne adversaire
Tu
不会太轻松
ne seras pas trop à l'aise
L'amour
引诱了我们陷入僵持中
nous a entraînés dans une impasse
Je
让你恨自由
te fais haïr la liberté
Tu
好象不管我
as l'air de m'ignorer
Quelqu'un
暗地里掌握彼此的行踪
contrôle nos mouvements dans l'ombre
完美要求
L'exigence de la perfection
爱绝不能普通
L'amour ne peut pas être ordinaire
眼看这两头
On voit que nous deux
做的是同个梦
Rêvons du même rêve
越是在乎就越想占上风
Plus on s'en soucie, plus on veut prendre le dessus
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
没有人有把握
Personne n'est sûr
是谁先挑起
Qui lancera le premier
至少一开始
Au moins au début
我对你并没有太过主动
Je n'ai pas été trop proactive envers toi
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
越困难越执着
Plus c'est difficile, plus on est tenace
你手里握有爱上情的脆弱
Tu tiens dans tes mains la fragilité de tomber amoureux
而我的温柔
Et ma douceur
藏起来放在伪装的背后
Se cache derrière un masque
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
没有人有把握
Personne n'est sûr
是谁先挑起
Qui lancera le premier
至少一开始
Au moins au début
我对你并没有太过主动
Je n'ai pas été trop proactive envers toi
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
越困难越执着
Plus c'est difficile, plus on est tenace
你手里握有爱上情的脆弱
Tu tiens dans tes mains la fragilité de tomber amoureux
而我的温柔
Et ma douceur
藏起来放在伪装的背后
Se cache derrière un masque
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
没有人有把握
Personne n'est sûr
是谁先挑起
Qui lancera le premier
至少一开始
Au moins au début
我对你并没有太过主动
Je n'ai pas été trop proactive envers toi
爱棋逢对手
L'amour est un adversaire à la hauteur
越困难越执着
Plus c'est difficile, plus on est tenace
你手里握有爱上情的脆弱
Tu tiens dans tes mains la fragilité de tomber amoureux
而我的温柔
Et ma douceur
藏起来放在伪装的背后
Se cache derrière un masque






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.