死心眼 - 彭佳慧 traduction en allemand

死心眼

永远有多远 想了一整夜
我才不管以后的路刮风又下雪
也许你没说 你爱我
可是也没说 不爱我
女人的时间 少得很可怜
你说的很对 可是我为了谁冒险
我不是神仙 我也会抱怨
我只要一分钟 你还拖延
爱情偷走我的理智 你笑我死心眼
爱你浪费多少时间 你不会发现
是你给我泪里的硷 是你给我苦里的甜
是你带著我越过了极限
幸福 住我的眼睛 也让我死心眼
爱它莫名其妙出现 我睡的很甜
是我忘了还有从前 是我忘了还有明天
是我忘了说 情人再见
(Music)

嘿 你笑我老爱掉眼泪
女人的泪 是一种正当的防备
我可以飞 我没有飞
是为了谁 你知道为了谁
爱情偷走我的理智 你笑我死心眼
爱你浪费多少时间 你不会发现
是你给我泪里的硷 是你给我苦里的甜
是你带著我越过了极限
幸福 住我的眼睛 也让我死心眼
爱它莫名其妙出现 我睡的很甜
是我忘了还有从前 是我忘了还有明天
是我忘了说 情人再见

Starrsinnig

Wie weit ist die Ewigkeit? Ich dachte die ganze Nacht nach.
Es ist mir völlig egal, ob der Weg vor uns stürmisch und verschneit ist.
Vielleicht hast du nicht gesagt, dass du mich liebst,
Aber du hast auch nicht gesagt, dass du mich nicht liebst.
Die Zeit einer Frau ist bemitleidenswert kurz.
Du hast völlig recht, aber für wen gehe ich dieses Risiko ein?
Ich bin keine Göttin, auch ich beschwere mich.
Ich brauche nur eine Minute, doch du zögerst immer noch.
Die Liebe stiehlt meinen Verstand, du lachst über meinen Starrsinn.
Wie viel Zeit ich damit verschwende, dich zu lieben, wirst du nie bemerken.
Du gibst mir das Salz in den Tränen, du gibst mir das Süße im Bitteren.
Du warst es, der mich über die Grenzen geführt hat.
Das Glück wohnt in meinen Augen, es macht mich auch starrsinnig.
Die Liebe taucht unerklärlich auf, ich schlafe so süß.
Ich war es, die die Vergangenheit vergaß, ich war es, die die Zukunft vergaß.
Ich war es, die vergaß zu sagen: Geliebter, auf Wiedersehen.
(Musik)

Hey, du lachst darüber, dass ich immer weinen muss.
Die Tränen einer Frau sind eine legitime Verteidigung.
Ich könnte fliegen, ich bin nicht geflogen.
Wegen wem? Du weißt, wegen wem.
Die Liebe stiehlt meinen Verstand, du lachst über meinen Starrsinn.
Wie viel Zeit ich damit verschwende, dich zu lieben, wirst du nie bemerken.
Du gibst mir das Salz in den Tränen, du gibst mir das Süße im Bitteren.
Du warst es, der mich über die Grenzen geführt hat.
Das Glück wohnt in meinen Augen, es macht mich auch starrsinnig.
Die Liebe taucht unerklärlich auf, ich schlafe so süß.
Ich war es, die die Vergangenheit vergaß, ich war es, die die Zukunft vergaß.
Ich war es, die vergaß zu sagen: Geliebter, auf Wiedersehen.