Paroles et traduction 彭佳慧 - 滿山的花

滿山的花

如果不是当初天真的 那个女孩
后来的我怎么会勇敢 去恨 去爱
纵然 一切重复 一切重来
一念之间 预料之外
人生走向依然与想象 岔开

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答（呜喔）
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

有勇气 回望我的影子
现在我真的没什么匮乏
用眼泪 调味我的故事
成就我独一无二的年华

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
我跟随我的步伐
那些 路过的他 离场的她 全都无价
就像远方 开了满山的花

就像远方 曾经有我的家

Цветы, полные горы

Если бы не та наивная девочка,
Как бы я потом научилась смело ненавидеть и любить?
Даже если всё повторится, всё начнётся сначала,
В одно мгновение, вопреки ожиданиям,
Жизнь всё равно пойдёт не так, как представлялось.

Если бы я тогда не решилась открыть своё сердце,
Как бы я потом научилась ценить сожаления и вздохи?
Ведь невозможно повторить, невозможно начать сначала,
В том, что хотелось бы сделать совершенным, не хватает кусочка.
Поэтому мы постоянно уходим с насиженного места.

Счастье не должно быть вечной погоней за собственным хвостом.
Просто продолжай идти вперёд, и ты услышишь новый ответ.
Все те слёзы, весь тот смех — бесценны,
Словно цветы, покрывающие далёкие горы.

Если бы я тогда не решилась открыть своё сердце,
Как бы я потом научилась ценить сожаления и вздохи?
Ведь невозможно повторить, невозможно начать сначала,
В том, что хотелось бы сделать совершенным, не хватает кусочка.
Поэтому мы постоянно уходим с насиженного места.

Счастье не должно быть вечной погоней за собственным хвостом.
Просто продолжай идти вперёд, и ты услышишь новый ответ (У-у-о).
Все те слёзы, весь тот смех — бесценны,
Словно цветы, покрывающие далёкие горы.

У меня есть смелость оглянуться на свою тень.
Сейчас мне действительно ничего не нужно.
Слёзы придают вкус моей истории,
Делая мои годы неповторимыми.

Счастье не должно быть вечной погоней за собственным хвостом.
Просто продолжай идти вперёд, и ты услышишь новый ответ.
Я следую своему пути.
Все те, кто проходил мимо, все те, кто ушёл, — бесценны,
Словно цветы, покрывающие далёкие горы.

Словно вдали, где когда-то был мой дом.