Paroles et traduction Julia Peng - 無所謂
無所謂
It
doesn't
matter
你
連我的遙控器也搶過去
You
even
snatched
my
remote
control
我們連看電視也都要吵不停
We
can't
even
watch
TV
without
arguing
怎麼接下去
What's
next
你
現在終於現出你的原形
You
finally
revealed
your
true
self
也不過像一隻動物而已
Just
like
an
animal
死腦筋
Stubborn
我
真佩服我還能安慰自己
I
can't
believe
I
still
comfort
myself
說
有天換你讓我做夢
Thinking
one
day
you'll
let
me
dream
你
還是那副不屑的嘴臉
You
still
have
the
same
disdainful
face
說
要不就隨便我
Saying
whatever
you
want
無所謂
自以為是誰
It
doesn't
matter
who
you
think
you
are
我也無所謂
It
doesn't
matter
to
me
自以為只有你乾脆
Don't
think
you're
the
only
one
who's
straightforward
隨便～
反正你都對
Whatever,
you're
always
right
anyway
什麼都隨便
Everything
is
up
to
you
還管我打幾個哈欠
Who
cares
if
I
yawn
再見～
對你才新鮮
Goodbye,
that's
refreshing
for
you
你才有感覺
That's
what
you
feel
連我的抱怨連你的菸味
Even
my
complaints
and
your
cigarette
smell
都再見
Are
gone
誰狼狽
Who's
embarrassed
無所謂
It
doesn't
matter
你
連我的遙控器也搶過去
You
even
snatched
my
remote
control
我們連看電視也都要吵不停
We
can't
even
watch
TV
without
arguing
怎麼接下去
What's
next
你
現在終於現出你的原形
You
finally
revealed
your
true
self
也不過像一隻動物而已
Just
like
an
animal
死腦筋
Stubborn
我
真佩服我還能安慰自己
I
can't
believe
I
still
comfort
myself
說
有天換你讓我做夢
Thinking
one
day
you'll
let
me
dream
你
還是那副不屑的嘴臉
You
still
have
the
same
disdainful
face
說
要不就隨便我
Saying
whatever
you
want
無所謂
自以為是誰
It
doesn't
matter
who
you
think
you
are
我也無所謂
It
doesn't
matter
to
me
自以為只有你乾脆
Don't
think
you're
the
only
one
who's
straightforward
隨便～
反正你都對
Whatever,
you're
always
right
anyway
什麼都隨便
Everything
is
up
to
you
還管我打幾個哈欠
Who
cares
if
I
yawn
再見～
對你才新鮮
Goodbye,
that's
refreshing
for
you
你才有感覺
That's
what
you
feel
連我的抱怨連你的菸味
Even
my
complaints
and
your
cigarette
smell
都再見
Are
gone
誰狼狽
Who's
embarrassed
無所謂
It
doesn't
matter
尾奏
Outro
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.