Paroles et traduction 彭佳慧 - 無香之水

無香之水

身不由己的沉默
独自舔拭身上留疤的伤口
微笑看似很辽阔
说穿了是被你牵制的木偶

趋于一致的生活
诉说着那文明世界的病垢
忍气吞声的时候
忘了自己的轮廓

最喜欢的香味
已索然无味
唱情歌会掉泪
渐渐磨去的防备

你的故事 不是你的样子
于是囚禁自己 伪装成摆饰
触摸着脸上留长的胡子
别让自己 少了架子

你的故事 不是你的样子
别再成为他们附庸的样式
无奈的泪水流过了几次
我们重新 认识

身不由己的沉默
独自舔拭身上留疤的伤口
微笑看似很辽阔
说穿了是被你牵制的木偶

趋于一致的生活
诉说着那文明世界的病垢
忍气吞声的时候
忘了自己的轮廓

最喜欢的香味
已索然无味
唱情歌会掉泪
渐渐磨去的防备

你的故事 不是你的样子
于是囚禁自己 伪装成摆饰
触摸着脸上留长的胡子
别让自己 少了架子（喔）

你的故事 不是你的样子
别再成为他们附庸的样式
无奈的泪水流过了几次
我们 重新 认识

Без аромата вода

Невольно молчу,
В одиночестве зализываю покрытые шрамами раны,
Улыбка кажется такой широкой,
Но если честно, я всего лишь марионетка в твоих руках.

Однообразная жизнь
Рассказывает о язвах цивилизованного мира.
Когда приходится терпеть и молчать,
Я забываю, кто я.

Самый любимый аромат
Уже не имеет вкуса.
Пою песни о любви и плачу,
Постепенно стирается моя защита.

Твоя история — не твой образ,
Поэтому я заточила себя, притворившись украшением.
Прикасаюсь к отросшей щетине на лице,
Чтобы не потерять лицо.

Твоя история — не твой образ,
Перестань быть таким, каким они хотят тебя видеть.
Сколько раз уже текли горькие слезы,
Давай познакомимся заново.

Невольно молчу,
В одиночестве зализываю покрытые шрамами раны,
Улыбка кажется такой широкой,
Но если честно, я всего лишь марионетка в твоих руках.

Однообразная жизнь
Рассказывает о язвах цивилизованного мира.
Когда приходится терпеть и молчать,
Я забываю, кто я.

Самый любимый аромат
Уже не имеет вкуса.
Пою песни о любви и плачу,
Постепенно стирается моя защита.

Твоя история — не твой образ,
Поэтому я заточила себя, притворившись украшением.
Прикасаюсь к отросшей щетине на лице,
Чтобы не потерять лицо (о).

Твоя история — не твой образ,
Перестань быть таким, каким они хотят тебя видеть.
Сколько раз уже текли горькие слезы,
Давай познакомимся заново.