甘願 - 彭佳慧 traduction en allemand

甘願

愛你好像 半暝啊坐火車啊
夢搖來搖去心驚惶
睡了一下 驚醒一下啊
瞇眼看窗外到了哪

你的愛 就像星辰
偶爾很亮 偶爾很暗
我不盼絢麗的燦爛
只求微光能擋風寒

是甘願 也就不怕難
不甘願 早放聲哭喊
我要你 別的都不管
倔強變勇敢 茫然變釋然

是甘願 所以能美滿
不甘願 才會說傷感
我愛你 心就特別軟
平淡也浪漫 無語也溫暖

你的愛 就像星辰
偶爾很亮 偶爾很暗
我不盼絢麗的燦爛
只求微光能擋風寒

是甘願 也就不怕難
不甘願 早放聲哭喊
我要你 別的都不管
倔強變勇敢 茫然變釋然

是甘願 所以能美滿
不甘願 才會說傷感
我愛你 心就特別軟
平淡也浪漫 無語也溫暖

Bereitwillig

Dich zu lieben ist wie eine nächtliche Zugfahrt.
Träume schwanken hin und her, mein Herz ist voller Bangen.
Schlafe kurz ein, schrecke wieder auf,
blinzle durchs Fenster, um zu sehen, wo wir sind.

Deine Liebe ist wie die Sterne,
manchmal sehr hell, manchmal sehr dunkel.
Ich erwarte keinen prächtigen Glanz,
ich bitte nur um ein Glimmen, das vor Wind und Kälte schützt.

Weil ich es will, fürchte ich die Mühsal nicht.
Wäre ich's nicht, hätte ich längst laut geweint.
Ich will dich, alles andere ist mir egal.
Trotz wird zu Mut, Ratlosigkeit zu Gelassenheit.

Weil ich es will, kann es erfüllend sein.
Wäre ich's nicht, spräche ich von Kummer.
Ich liebe dich, mein Herz wird ganz weich.
Auch Schlichtheit ist romantisch, auch Schweigen ist warm.

Deine Liebe ist wie die Sterne,
manchmal sehr hell, manchmal sehr dunkel.
Ich erwarte keinen prächtigen Glanz,
ich bitte nur um ein Glimmen, das vor Wind und Kälte schützt.

Weil ich es will, fürchte ich die Mühsal nicht.
Wäre ich's nicht, hätte ich längst laut geweint.
Ich will dich, alles andere ist mir egal.
Trotz wird zu Mut, Ratlosigkeit zu Gelassenheit.

Weil ich es will, kann es erfüllend sein.
Wäre ich's nicht, spräche ich von Kummer.
Ich liebe dich, mein Herz wird ganz weich.
Auch Schlichtheit ist romantisch, auch Schweigen ist warm.