Paroles et traduction Julia Peng - 留不住的故事

留不住的故事

許多從來不曾在乎的事 如今慢慢地交織成
交織成一張無邊的網 層層地把心網住

在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住

青春的腳步 它從來不停止
每一個故事的結束 就是另一個故事的開始
美好的開始 它最後常常是 不怎麼美好的結束
(本段重覆一次)

啊 啊 在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
在故事的盡頭 我的選擇 是用孤獨將自己鎖住

История, которую не удержать

Многое, чем я раньше не дорожила, теперь сплетается,
сплетается в бесконечную сеть, слой за слоем опутывая сердце.

В юношеских сетях я наконец-то поняла,
что красивые и печальные истории, в конечном счете, не удержать.
В юношеских сетях я наконец-то поняла,
что красивые и печальные истории, в конечном счете, не удержать.

Шаги юности никогда не останавливаются,
каждый конец истории — это начало другой.
Прекрасное начало часто оборачивается невеселым концом.
(Этот отрывок повторяется)

Ах, ах, в юношеских сетях я наконец-то поняла,
что красивые и печальные истории, в конечном счете, не удержать.
В конце истории мой выбор — запереть себя в одиночестве.