Paroles et traduction 彭佳慧 - 相见恨晚

相见恨晚

你有一張好陌生的臉 到今天才看見
有點心酸在我們之間 如此短暫的情緣

看著天空不讓淚流下 不說一句埋怨
只是心中的感慨萬千 當作前世來生相欠

你說是我們相見恨晚 我說為愛 你不夠勇敢
我不奢求永遠 永遠太遙遠 卻陷在愛的深淵

你說是我們相見恨晚 我說為愛 你不夠勇敢
在愛與不愛間 來回千萬遍 哪怕已傷痕累累 我也不管

你有一張好陌生的臉 到今天才看見
有點心酸在我們之間 如此短暫的情緣

看著天空不讓淚流下 不說一句埋怨
只是心中的感慨萬千 當作前世來生相欠

你說是我們相見恨晚 我說為愛 你不夠勇敢
我不奢求永遠 永遠太遙遠 卻陷在愛的深淵

你說是我們相見恨晚 我說為愛 你不夠勇敢
在愛與不愛間 來回千萬遍 哪怕已傷痕累累 我也不管

你說是我們相見恨晚 我說為愛 你不夠勇敢
我不奢求永遠 永遠太遙遠 卻陷在愛的深淵

你說是我們相見恨晚 我說為愛 你不夠勇敢
在愛與不愛間 來回千萬遍 哪怕已傷痕累累 我也不管

Late to Meet True Love

Your face is still so unfamiliar, and I've only just met you today.
I'm a little heartbroken that, between us, our bond is so short.

I stare up into the sky to keep my tears from falling, and I refuse to utter a single complaint.
It's an array of emotions swirling in my heart, as if we had a connection in some past or future life.

You tell me it's that we met too late, but I say you weren't bold enough for love.
I would not covet forever, forever is far too distant, however, I'm ensnared in the depths of love.

You tell me it's that we met too late, but I say you weren't bold enough for love.
Between loving you and not, I will swing back and forth, a thousand times, and even if I end up covered in wounds, I don't care.

Your face is still so unfamiliar, and I've only just met you today.
I'm a little heartbroken that, between us, our bond is so short.

I stare up into the sky to keep my tears from falling, and I refuse to utter a single complaint.
It's an array of emotions swirling in my heart, as if we had a connection in some past or future life.

You tell me it's that we met too late, but I say you weren't bold enough for love.
I would not covet forever, forever is far too distant, however, I'm ensnared in the depths of love.

You tell me it's that we met too late, but I say you weren't bold enough for love.
Between loving you and not, I will swing back and forth, a thousand times, and even if I end up covered in wounds, I don't care.

You tell me it's that we met too late, but I say you weren't bold enough for love.
I would not covet forever, forever is far too distant, however, I'm ensnared in the depths of love.

You tell me it's that we met too late, but I say you weren't bold enough for love.
Between loving you and not, I will swing back and forth, a thousand times, and even if I end up covered in wounds, I don't care.