Paroles et traduction 彭佳慧 - 真心话

真心话

真心话

心还痛吗
我自问自答
你要他诚实
说爱的真假
换来却是更想自由的他

会恨他吧
我微笑回答
从前的骄傲
任性和潇洒
终于在夜里变成了泪水
无心地落下
终于想安安定定
依赖一个人
他的心却更渴望
独自走天涯
不是谁辜负谁
不是爱有残缺
只是对未来
从不曾交会
我说忘了这段情吧
虽然心乱如麻
至少他已说出了真心话
就当我做了一场梦吧
别再为他牵挂
只收藏他的背影和潇洒
别让我一辈子都爱他
虽然心还滚烫着
他的笑
他的眼神和真心的话

会恨他吧
我微笑回答
从前的骄傲
任性和潇洒
终于在夜里变成了泪水
无心地落下
终于想安安定定
依赖一个人
他的心却更渴望
独自走天涯
不是谁辜负谁
不是爱有残缺
只是对未来
从不曾交会

我说忘了这段情吧
虽然心乱如麻
至少他已说出了真心话
就当我做了一场梦吧
别再为他牵挂
只收藏他的背影和潇洒
别让我一辈子都爱他
虽然心还滚烫着
他的笑
他的眼神和真心的话
我说忘了这段情吧
虽然心乱如麻
至少他已说出了真心话
就当我做了一场梦吧
别再为他牵挂
只收藏他的背影和潇洒
别让我一辈子都爱他
虽然心还滚烫着
他的笑
他的眼神和真心的话

心还痛吗？

Искренние слова

Искренние слова

Сердце всё ещё болит?
Спрашиваю себя и отвечаю сама.
Ты хотел, чтобы он был честен,
Сказал правду о своей любви.
В ответ получила лишь его желание быть свободным.

Ненавидишь его, наверное?
Я улыбаюсь в ответ.
Прежняя гордость,
Упрямство и беззаботность
Ночью превратились в слёзы,
Невольно катящиеся по щекам.
Наконец захотела спокойной жизни,
Опереться на кого-то,
Но его сердце стремилось
Бродить по свету в одиночестве.
Никто никого не предавал,
И любовь не была неполной.
Просто наши представления о будущем
Никогда не пересекались.
Я сказала: забудь об этих отношениях,
Хотя сердце разрывается на части.
По крайней мере, он был искренен со мной.
Пусть это будет как сон,
Не стоит больше о нём беспокоиться.
Сохрани в памяти лишь его силуэт и беззаботность.
Не дай мне любить его всю жизнь,
Хотя сердце всё ещё обжигает
Его улыбка,
Его взгляд и искренние слова.

Ненавидишь его, наверное?
Я улыбаюсь в ответ.
Прежняя гордость,
Упрямство и беззаботность
Ночью превратились в слёзы,
Невольно катящиеся по щекам.
Наконец захотела спокойной жизни,
Опереться на кого-то,
Но его сердце стремилось
Бродить по свету в одиночестве.
Никто никого не предавал,
И любовь не была неполной.
Просто наши представления о будущем
Никогда не пересекались.

Я сказала: забудь об этих отношениях,
Хотя сердце разрывается на части.
По крайней мере, он был искренен со мной.
Пусть это будет как сон,
Не стоит больше о нём беспокоиться.
Сохрани в памяти лишь его силуэт и беззаботность.
Не дай мне любить его всю жизнь,
Хотя сердце всё ещё обжигает
Его улыбка,
Его взгляд и искренние слова.
Я сказала: забудь об этих отношениях,
Хотя сердце разрывается на части.
По крайней мере, он был искренен со мной.
Пусть это будет как сон,
Не стоит больше о нём беспокоиться.
Сохрани в памяти лишь его силуэт и беззаботность.
Не дай мне любить его всю жизнь,
Хотя сердце всё ещё обжигает
Его улыбка,
Его взгляд и искренние слова.

Сердце всё ещё болит?