聽說愛情回來過 - 彭佳慧 traduction en allemand

聽說愛情回來過

在朋友那儿听说
痴心的你曾回来过
想请他替我向你问候
只为了怕见面说不出口
你对以往的感触还多不多
曾让我心碎的你
我依然深爱着

在朋友那儿听说
痴心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你
我依然深深爱着

有一种想见不能见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不能见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你把你放在我心中

在朋友那儿听说
痴心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你
我依然深深爱着

有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不敢见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你把你放在我心中

对你的声音你的影你的手
我发誓说我没有忘记过
而关于你选择了现在的她
我只能说我有些难过
我也真心真意的等过

有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不能见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你把你放在 我心中

Ich hörte, die Liebe sei zurückgekehrt

Von Freunden hörte ich,
dass du, mit deinem treuen Herzen, zurückgekehrt warst.
Ich wollte sie bitten, dich von mir grüßen zu lassen,
nur aus Angst, beim Treffen kein Wort herauszubringen.
Ob du noch viele Empfindungen für die Vergangenheit hast?
Du, der mir einst das Herz brach,
ich liebe dich immer noch tief.

Von Freunden hörte ich,
dass du, mit deinem treuen Herzen, mich gesucht hast.
Ich bat sie, es vor dir zu verheimlichen,
nur aus Angst, ein Treffen wäre noch schmerzhafter.
Ich habe noch so viele Empfindungen für die Vergangenheit.
Du, der mir einst Glück gabst,
ich liebe dich immer noch zutiefst.

Es gibt einen Schmerz, dich sehen zu wollen, aber nicht zu können.
Es gibt eine Liebe, die noch in meinem Herzen begraben liegt.
Ich kann dich nur in meinem Herzen tragen.
Dieser Schmerz, dich sehen zu wollen, aber nicht zu können,
lässt meine Sehnsucht nach dir immer stärker werden.
Doch ich kann dich nur, kann dich nur in meinem Herzen tragen.

Von Freunden hörte ich,
dass du, mit deinem treuen Herzen, mich gesucht hast.
Ich bat sie, es vor dir zu verheimlichen,
nur aus Angst, ein Treffen wäre noch schmerzhafter.
Ich habe noch so viele Empfindungen für die Vergangenheit.
Du, der mir einst Glück gabst,
ich liebe dich immer noch zutiefst.

Es gibt einen Schmerz, dich sehen zu wollen, aber nicht zu wagen.
Es gibt eine Liebe, die noch in meinem Herzen begraben liegt.
Ich kann dich nur in meinem Herzen tragen.
Dieser Schmerz, dich sehen zu wollen, aber nicht zu wagen,
lässt meine Sehnsucht nach dir immer stärker werden.
Doch ich kann dich nur, kann dich nur in meinem Herzen tragen.

Deine Stimme, deine Gestalt, deine Hand,
ich schwöre, ich habe sie nicht vergessen.
Und dass du dich für sie entschieden hast, die jetzige,
ich kann nur sagen, dass es mich etwas schmerzt.
Auch ich habe aufrichtig und von Herzen gewartet.

Es gibt einen Schmerz, dich sehen zu wollen, aber nicht zu wagen.
Es gibt eine Liebe, die noch in meinem Herzen begraben liegt.
Ich kann dich nur in meinem Herzen tragen.
Dieser Schmerz, dich sehen zu wollen, aber nicht zu können,
lässt meine Sehnsucht nach dir immer stärker werden.
Doch ich kann dich nur, kann dich nur in meinem Herzen tragen.