Paroles et traduction 彭佳慧 - 說實話

說實話

有什麼話 非一定要我說
有什麼事 非一定要我做
我們的生活 煩惱一樣多
只有鏡子前的疲憊 完整屬於我

是什麼人 非一定要愛錯
是什麼痛 非一定要掙脫
誰過的不錯 我的祝福從沒少過
但從來不過問 幸福現在的下落

說實話 我也不好過
歲月它 日日 夜夜 漸漸的 在剝落
而剩下的我 只是一面墻的角落
向往 平平淡淡的 一笑帶過
別羨慕我 我也跌倒過
傷口被彎彎 曲曲 折折的路經過
你若了解我 就別怪我 不夠灑脫
我坑坑疤疤的面積還很多 但沒結痂過（hu）

是什麼人 非一定要愛錯
是什麼痛 非一定要掙脫
誰過的不錯 我的祝福從沒少過
但從來不過問 幸福現在的下落

說實話 我也不好過
歲月它 日日 夜夜 漸漸的 在剝落
而剩下的我 只是一面墻的角落
向往 平平淡淡的 一笑帶過
別羨慕我 我也跌倒過
傷口被彎彎 曲曲 折折的路經過
你若了解我 就別怪我不夠灑脫
別碎碎念念的提醒我
讓是是非非再打擾我
我坑坑疤疤的面積還很多 但沒結痂過

沒結痂過 沒結痂過
從沒結痂過

Говоря правду

Зачем ты хочешь, чтобы я всё высказала?
Зачем ты хочешь, чтобы я всё сделала?
В нашей жизни одинаково много хлопот,
И только усталость перед зеркалом полностью принадлежит мне.

Кого я должна была обязательно разлюбить?
От какой боли я должна была обязательно избавиться?
У кого бы ни шла хорошо жизнь, я всегда желала им добра,
Но никогда не спрашивала, где сейчас их счастье.

По правде говоря, мне тоже нелегко.
Время день за днем, ночь за ночью, постепенно меня разрушает.
А всё, что от меня осталось — это просто угол стены,
Где я мечтаю о простой, спокойной жизни, чтобы просто улыбнуться и пройти мимо.
Не завидуй мне, я тоже падала,
Мои раны помнят извилистые, кривые дороги.
Если ты меня понимаешь, то не вини меня в недостатке беззаботности.
У меня ещё много шрамов, которые не зажили.

Кого я должна была обязательно разлюбить?
От какой боли я должна была обязательно избавиться?
У кого бы ни шла хорошо жизнь, я всегда желала им добра,
Но никогда не спрашивала, где сейчас их счастье.

По правде говоря, мне тоже нелегко.
Время день за днем, ночь за ночью, постепенно меня разрушает.
А всё, что от меня осталось — это просто угол стены,
Где я мечтаю о простой, спокойной жизни, чтобы просто улыбнуться и пройти мимо.
Не завидуй мне, я тоже падала,
Мои раны помнят извилистые, кривые дороги.
Если ты меня понимаешь, то не вини меня в недостатке беззаботности.
Не напоминай мне постоянно,
Не позволяй сплетням и пересудам тревожить меня.
У меня ещё много шрамов, которые не зажили.

Не зажили, не зажили,
Никогда не зажили.