Julia Peng - 貪婪 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Julia Peng - 貪婪




貪婪
Avidité
你喝醉了吗 台下总是太漆黑
As-tu trop bu ? La scène est toujours si sombre
我的心已碎 又有谁关心我伤悲
Mon cœur est brisé, et qui se soucie de ma tristesse ?
掌声彷佛是情人的泪
Les applaudissements ressemblent aux larmes d'un amant
背叛我还要我安慰
Tu me trahis et tu veux que je te console ?
如果宽恕是爱情的罪
Si le pardon est le péché de l'amour
活该我痛彻心扉
Je mérite de souffrir jusqu'aux os
你看清了吗 台上总是太艳美
Le vois-tu ? La scène est toujours si belle
我是个魁儡 没有心却偏要感觉
Je suis une marionnette, sans cœur mais qui veut ressentir
每回唱歌都掏尽心肺 爱过最怕还会后悔
Chaque fois que je chante, je donne tout mon cœur, j'ai peur de regretter d'avoir aimé
为何寂寞它没有边界
Pourquoi la solitude n'a-t-elle pas de limites ?
让你让我为爱沉醉
Tu me laisses sombrer dans l'amour
只怪我太疯狂我太贪婪 心酸也要尝
C'est juste que je suis trop folle, trop avide, je dois goûter à l'amertume
就活的很灿烂
Je vis avec éclat
偏偏我好孤单我太贪婪 盼再爱一场
Mais je suis si seule, trop avide, j'espère aimer à nouveau
就算一切只是梦幻 都是短暂
Même si tout n'est qu'un rêve, c'est éphémère
别吝啬 说谎对我都浪漫
Ne sois pas avare, les mensonges sont romantiques pour moi
你看清了吗 台上总是太艳美
Le vois-tu ? La scène est toujours si belle
我是个魁儡 没有心却偏要感觉
Je suis une marionnette, sans cœur mais qui veut ressentir
每回唱歌都掏尽心肺 爱过最怕还会后悔
Chaque fois que je chante, je donne tout mon cœur, j'ai peur de regretter d'avoir aimé
为何寂寞它没有边界
Pourquoi la solitude n'a-t-elle pas de limites ?
让你让我为爱沉醉
Tu me laisses sombrer dans l'amour
只怪我太疯狂我太贪婪 心酸也要尝
C'est juste que je suis trop folle, trop avide, je dois goûter à l'amertume
就活的很灿烂
Je vis avec éclat
偏偏我好孤单我太贪婪 盼再爱一场
Mais je suis si seule, trop avide, j'espère aimer à nouveau
就算一切只是梦幻 都是短暂
Même si tout n'est qu'un rêve, c'est éphémère
别吝啬 说谎对我都浪漫
Ne sois pas avare, les mensonges sont romantiques pour moi
只怪我太疯狂我太贪婪 心酸也要尝
C'est juste que je suis trop folle, trop avide, je dois goûter à l'amertume
就活的很灿烂
Je vis avec éclat
偏偏我好孤单我太贪婪 盼再爱一场
Mais je suis si seule, trop avide, j'espère aimer à nouveau
就算一切只是梦幻 都是短暂
Même si tout n'est qu'un rêve, c'est éphémère
别吝啬 说谎对我都浪漫
Ne sois pas avare, les mensonges sont romantiques pour moi





Writer(s): Kuo Hua Chen, Chang De Xu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.