路人 - 彭佳慧 traduction en allemand

路人

等情歌听到累了
等所有眼泪都已经得逞
等不再专心分辨巷口
谁的引擎声 我就会好了
把剩下的爱留著
好留给明天的某个人
只剩下深深浅浅伤痕
悼念著缘份
懂得的人
请不要追问
又何必去恨 擦肩的路人
谁在夜里泣不成声
我早已锁紧我的灵魂
又何必去分 伤心的责任
伤口最后终究会愈合

把剩下的爱留著
好留给明天的某个人
只剩下深深浅浅伤痕
悼念著缘份
懂得的人
请不要追问
又何必去恨 擦肩的路人
谁在夜里泣不成声
我早已锁紧我的灵魂
又何必去分 伤心的责任
伤口最后终究会愈合

又何必去恨 擦肩的路人
谁在夜里泣不成声
我早已锁紧我的灵魂
又何必去分 伤心的责任
伤口最后终究会愈合
我会听著情歌慢慢等

Passant

Bis ich müde bin, Liebeslieder zu hören,
bis alle Tränen ihren Lauf genommen haben,
bis ich nicht mehr genau am Gassenende hinhöre,
wessen Motorengeräusch es ist – dann wird es mir gut gehen.
Die restliche Liebe hebe ich auf,
gut aufgehoben für jemanden von morgen.
Nur tiefe und flache Narben bleiben zurück,
die an unsere Verbindung erinnern.
Wer es versteht,
bitte fragt nicht weiter.
Warum auch den Passanten hassen, den man nur gestreift hat?
Wer auch immer nachts untröstlich weint,
ich habe meine Seele längst verschlossen.
Warum auch die Schuld am Kummer aufteilen?
Die Wunde wird am Ende doch heilen.

Die restliche Liebe hebe ich auf,
gut aufgehoben für jemanden von morgen.
Nur tiefe und flache Narben bleiben zurück,
die an unsere Verbindung erinnern.
Wer es versteht,
bitte fragt nicht weiter.
Warum auch den Passanten hassen, den man nur gestreift hat?
Wer auch immer nachts untröstlich weint,
ich habe meine Seele längst verschlossen.
Warum auch die Schuld am Kummer aufteilen?
Die Wunde wird am Ende doch heilen.

Warum auch den Passanten hassen, den man nur gestreift hat?
Wer auch immer nachts untröstlich weint,
ich habe meine Seele längst verschlossen.
Warum auch die Schuld am Kummer aufteilen?
Die Wunde wird am Ende doch heilen.
Ich werde Liebeslieder hören und langsam warten.