Paroles et traduction Julia Peng - 鏡子裡的我

鏡子裡的我

彭佳慧

鏡子裡的我

等待了多久 奇蹟還沒發生過
所有的可能 也許最後不可能

嘿 别嘲笑我太過天真
如果沒有夢 現實太冷

不是愛冒險 人生本來就危險
走鋼索的人 一不小心就墜落

嘿 就算能夠重來一遍
站在高空的瞬間
我能相信的人還有誰

我看見 鏡子裡的我
在一片 孤獨的沙漠

熬多少黑夜 多少眼淚
只為灌溉一朵薔薇

不放手 就算到最後 什麼都沒有
那又如何 至少曾經 我是我

我對自己說 讓我去任性灑脫
快活不快活 燦爛過一場煙火

我看見 鏡子裡的我
在一片 孤獨的沙漠

熬多少黑夜 多少眼淚
只為灌溉一朵薔薇

不放手 就算到最後 什麼都沒有
那又如何 至少曾經 我是我

每一次心跳 都是在等
每一次起程 奮不顧身

我看見 鏡子裡的我
在一片 孤獨的沙漠

熬多少黑夜 多少眼淚
只為灌溉一朵薔薇

不放手 就算到最後 什麼都沒有
那又如何 至少曾經 我是我

My Reflection

Julia Peng

My Reflection

How long have I been waiting, with no miracles to show
All the possibilities, perhaps now impossible

Hey, don't mock me for being naive
Without dreams, reality is too cold

I don't seek adventure, life is already dangerous
Tightrope walkers fall with a single misstep

Hey, even if I could do it all again
In that fleeting moment
Who could I have trusted?

I see, my reflection
In a vast, lonely desert

How many nights of darkness? How many tears?
All to water a single rose

I won't let go, even if in the end, I have nothing
What does it matter? At least I was, and am, myself

I tell myself, let me be wilful and free
Whether I'm happy or not, I'll blossom like fireworks

I see, my reflection
In a vast, lonely desert

How many nights of darkness? How many tears?
All to water a single rose

I won't let go, even if in the end, I have nothing
What does it matter? At least I was, and am, myself

Each beat of my heart is a moment of waiting
Each journey's start is a leap of faith

I see, my reflection
In a vast, lonely desert

How many nights of darkness? How many tears?
All to water a single rose

I won't let go, even if in the end, I have nothing
What does it matter? At least I was, and am, myself