Paroles et traduction 彭佳慧 - 镜子里的我

镜子里的我

等待了多久 奇迹还没发生过
所有的可能 也许最后不可能
嘿 别嘲笑我太过天真
如果没有梦 现实太冷
不是爱冒险 人生本来就危险
走钢索的人 一不小心就坠落
嘿 就算能够重来一遍
站在高空的瞬间
我能相信的人还有谁
我看见 镜子里的我
在一片 孤独的沙漠
熬多少黑夜 多少眼泪
只为灌溉一朵蔷薇
不放手 就算到最后 什么都没有
那又如何 至少曾经 我是我

我对自己说 让我去任性洒脱
快活不快活 灿烂过一场烟火

我看见 镜子里的我
在一片 孤独的沙漠
熬多少黑夜 多少眼泪
只为灌溉一朵蔷薇
不放手 就算到最后 什么都没有
那又如何 至少曾经 我是我
每一次心跳 都是在等
每一次启程 奋不顾身
我看见 镜子里的我
在一片 孤独的沙漠
熬多少黑夜 多少眼泪
只为灌溉一朵蔷薇
不放手 就算到最后 什么都没有
那又如何 至少曾经 我是我

Я в зеркале

Сколько ещё ждать, чудо так и не случилось,
И всё, что возможно, может, и невозможно.
Эй, не смейся, что я наивна,
Ведь без мечты реальность слишком холодна.
Не то чтобы я авантюристка, но жизнь и так опасна,
И идущая по канату может в любой момент сорваться.
Эй, даже если бы можно было начать всё сначала,
В момент, когда стоишь на этой высоте,
Кому ещё я могу верить?
Я вижу в зеркале себя
Среди бескрайней пустыни,
Сколько ночей, сколько слёз,
Чтобы взрастить одну-единственную розу.
Не отпущу, даже если в конце концов ничего не останется,
Ну и что, по крайней мере, я была собой.

Я говорю себе: «Позволь мне быть свободной,
Счастлива я или нет, но я была яркой всспышкой фейерверка!»

Я вижу в зеркале себя
Среди бескрайней пустыни,
Сколько ночей, сколько слёз,
Чтобы взрастить одну-единственную розу.
Не отпущу, даже если в конце концов ничего не останется,
Ну и что, по крайней мере, я была собой.
Каждое биение сердца — это ожидание,
Каждый новый путь — это без оглядки.
Я вижу в зеркале себя
Среди бескрайней пустыни,
Сколько ночей, сколько слёз,
Чтобы взрастить одну-единственную розу.
Не отпущу, даже если в конце концов ничего не останется,
Ну и что, по крайней мере, я была собой.