Paroles et traduction Julia Peng - 風流女生

風流女生

三经半夜站在你家的门口
看着你的电灯还没有熄火
我说天哪
我到底在作些什么

对着你的窗口好想说hello
巷子里的小狗好象想咬我
我说疯了
我是不是在做梦

噢爸爸呀妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友
Let's go

现在天气已经有点凉凉的
但想着你的心情却是暖暖的
我说天哪
我会不会太过执着

朋友都说趁着年轻多选择
爱的路上不会只有你和我
我说疯了
我是不是长大了
噢 one, two, three, go

噢爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友

噢爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友

象我这样的女生
注定一个男朋友

象我这样的女生
哎呀可能只有也许只有一个
男朋友
一个也不错啊
太多有烦恼嘛
可是真的很想去给它风流一下耶
啊啊

Flirtatious Girl

Standing outside your door in the dead of night
Watching the lights still on in your apartment
I think to myself
What am I doing here?

I want to say hello through your window
The alley dogs are barking at me as if they want to bite me
I think to myself
Am I crazy?

Oh my god
Can someone tell me
For a girl like me
Is it okay to be flirtatious?
Boy oh boy

Oh my god
Can someone tell me
For a girl like me
Is it my destiny to only have one boyfriend?
Let's go

Now the weather is starting to cool down
But thinking of you warms me up
I think to myself
Am I being too persistent?

My friends tell me to play the field while I'm young
That there are other fish in the sea
I think to myself
Am I growing up?
Oh one, two, three, go

Oh my god
Can someone tell me
For a girl like me
Is it okay to be flirtatious?
Boy oh boy

Oh my god
Can someone tell me
For a girl like me
Is it my destiny to only have one boyfriend?

Oh my god
Can someone tell me
For a girl like me
Is it okay to be flirtatious?
Boy oh boy

Oh my god
Can someone tell me
For a girl like me
Is it my destiny to only have one boyfriend?

For a girl like me
Is it my destiny to only have one boyfriend?

For a girl like me
Oh well maybe I'll only have one
Boyfriend
One is fine
Too many is just too much trouble
But I really want to be a little flirtatious
Ugh