Paroles et traduction 彭佳慧 - 鹿港小镇 2014我是歌手双年巅峰会现场

鹿港小镇 2014我是歌手双年巅峰会现场

假如你先生来自鹿港小镇
请问你是否看见我的爹娘
我家就住在妈祖庙的后面
卖着香火的那家小杂货店
假如你先生来自鹿港小镇
请问你是否看见我的爱人
想当年我离家时她已十八
有一颗善良的心和一卷长发
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的街道鹿港的渔村
妈祖庙里烧香的人们
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的清晨鹿港的黄昏
徘徊在文明里的人们
假如你先生回到鹿港小镇
请问你是否告诉我的爹娘
台北不是我想象的黄金天堂
都市里没有当初我的梦想
在梦里我再度回到鹿港小镇
庙里膜拜的人们依然虔诚
岁月掩不住爹娘淳朴的笑容
梦中的姑娘依然长发盈空
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的街道鹿港的渔村
妈祖庙里烧香的人们
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的清晨鹿港的黄昏
徘徊在文明里的人们
听说他们挖走了家乡的红砖
砌上了水泥墙
家乡的人们得到了他们想要的
却又失去他们拥有的
门上一块斑驳的木板
刻着这么几句话
子子孙孙永保佑世世代代传香火
啊 鹿港的小镇
啊 鹿港的小镇
啊 鹿港的小镇
啊 鹿港的小镇
假如你先生来自鹿港小镇

Городок Луган 2014 Я певец Двухгодичный пик

Если твой муж родом из городка Луган,
Спроси его, видел ли он моих родителей.
Мой дом позади храма Мацзу,
Маленькая лавка, где продают благовония.
Если твой муж родом из городка Луган,
Спроси его, видел ли он мою любовь.
В тот год, когда я уезжала, ей было восемнадцать,
У нее было доброе сердце и длинные волосы.
Тайбэй не мой дом,
В моем родном городе нет неоновых огней.
Улицы Лугана, рыбацкая деревушка Луган,
Люди, которые молятся в храме Мацзу.
Тайбэй не мой дом,
В моем родном городе нет неоновых огней.
Утро Лугана, вечер Лугана,
Люди, блуждающие в цивилизации.
Если твой муж вернется в городок Луган,
Спроси его, расскажет ли он моим родителям,
Что Тайбэй не тот золотой рай, каким я его представляла,
Что в городе нет моей прежней мечты.
Во сне я снова вернулась в городок Луган,
Люди в храме все так же набожны,
Годы не могут скрыть простых улыбок моих родителей,
Девушка из моей мечты все так же с длинными волосами.
Тайбэй не мой дом,
В моем родном городе нет неоновых огней.
Улицы Лугана, рыбацкая деревушка Луган,
Люди, которые молятся в храме Мацзу.
Тайбэй не мой дом,
В моем родном городе нет неоновых огней.
Утро Лугана, вечер Лугана,
Люди, блуждающие в цивилизации.
Говорят, что они выкопали красный кирпич из моей деревни,
И построили бетонные стены.
Люди моей деревни получили то, что хотели,
Но потеряли то, что имели.
На двери висит выцветшая деревянная табличка,
На которой вырезаны такие слова:
"Потомки будут жить вечно, благовония будут гореть из поколения в поколение".
Ах, городок Луган,
Ах, городок Луган,
Ах, городок Луган,
Ах, городок Луган.
Если твой муж родом из городка Луган.