一闕短歌 - 彭健新 traduction en allemand

一闕短歌

黃沙風中呼嘯唱歌 人於風中不知道結果
隨風哼出心底那哀歌 塵土紛飛可知道清楚
這裏這裏是何處 教我教我可以記住
那裏那裏是何處 你已你已得到恬靜
默默躺卧

光陰去勿勿 空間裏不肯安坐
竟將你也帶走 不准你低聲相和
有着無限愛也奈何 始終有一刻只得我
只得我顛簸 哼起歌 歲月過 風裏墮

人生短短充斥坎坷 何必一一數得太清楚
人間千載只一闕短歌 時光開始早走了許多
笑我笑我在何處 世界世界怎會記住
我卻我卻在何處 永遠永遠緊記你是
默默躺卧

光陰去勿勿 空間裏不肯安坐
竟將你也帶走 不准你低聲相和
有着無限愛也奈何 始終有一刻只得我
只得我顛簸 哼起歌 歲月過 風裏墮

光陰去勿勿 空間裏不肯安坐
竟將你也帶走 不准你低聲相和
有着無限愛也奈何 始終有一刻只得我
只得我顛簸 哼起歌 歲月過 風裏墮

光陰去勿勿 空間裏不肯安坐
竟將你也帶走 不准你低聲相和

Ein kurzes Lied

Gelber Sand pfeift und singt im Wind / Der Mensch im Wind kennt das Ende nicht
Summe mit dem Wind das Klagelied meines Herzens / Aufwirbelnder Staub, weißt du es genau?
Wo ist dieser Ort, dieser Ort? / Lehre mich, lehre mich, damit ich mich erinnern kann
Wo ist jener Ort, jener Ort? / Du hast, du hast bereits Frieden gefunden
Still liegst du da

Die Zeit vergeht so schnell / Im Raum will sie nicht ruhen
Nahm sogar dich mit sich fort / Erlaubt dir nicht, leise mitzusingen
Auch mit unendlicher Liebe, was hilft es? / Am Ende gibt es einen Moment, da bin nur ich
Nur ich, umhergeworfen / Summe ein Lied / Jahre vergehen / Falle im Wind

Das kurze Leben ist voller Härten / Warum sie alle so genau zählen?
Die Welt der Menschen über Jahrtausende ist nur ein kurzes Lied / Die Zeit begann, und viel ist schon vergangen
Lacht über mich, lacht über mich, wo bin ich? / Welt, Welt, wie wird sie sich erinnern?
Doch wo bin ich, wo bin ich? / Werde mich ewig, ewig fest an dich erinnern, wie du
Still daliegst

Die Zeit vergeht so schnell / Im Raum will sie nicht ruhen
Nahm sogar dich mit sich fort / Erlaubt dir nicht, leise mitzusingen
Auch mit unendlicher Liebe, was hilft es? / Am Ende gibt es einen Moment, da bin nur ich
Nur ich, umhergeworfen / Summe ein Lied / Jahre vergehen / Falle im Wind

Die Zeit vergeht so schnell / Im Raum will sie nicht ruhen
Nahm sogar dich mit sich fort / Erlaubt dir nicht, leise mitzusingen
Auch mit unendlicher Liebe, was hilft es? / Am Ende gibt es einen Moment, da bin nur ich
Nur ich, umhergeworfen / Summe ein Lied / Jahre vergehen / Falle im Wind

Die Zeit vergeht so schnell / Im Raum will sie nicht ruhen
Nahm sogar dich mit sich fort / Erlaubt dir nicht, leise mitzusingen