Paroles et traduction 彭健新 - 愛是擁有

愛是擁有

细雨洒天际一片迷朦
正坐你身边随风对坐抱拥
如风里相识你共我不变热爱
陪同着我永不分开
以往的一切不再停留
旧日笑声都随风远逝远走
如今我身边也是只得你陪伴我
徘徊共与我同渡过
曾经相信热爱不可永久
是热爱终也是忧愁
如今的我在你身边再逗留
陪伴着你谁愿意分手
爱没尽头
细雨洒天际一片迷朦
正坐你身边和风对坐抱拥
由始至终也是只得你明白我
陪同共进退同渡过

以往的一切不再停留
旧日笑声都随风远逝远走
如今我身边也是只得你陪伴我
徘徊共与我同渡过
曾经相信热爱不可永久
是热爱终也是忧愁
如今的我在你身边再逗留
陪伴着你谁愿意分手
爱是拥有

～End～

Любовь – это обладание

Мелкий дождь струится с небес, всё в дымке,
Сижу рядом с тобой, обнявшись, под ветром лёгким.
Как ветер, встретились мы, неизменна любовь моя,
Всегда со мной будешь ты, никогда не расстанемся.
Всё прошлое позади, не вернёмся туда,
Смех былых дней унесён ветром, как дым, навсегда.
Теперь лишь ты рядом со мной, поддерживаешь меня,
Скитаемся вместе, переживаем всё день ото дня.
Когда-то верил, что любовь не вечна,
Что любовь – это всегда печаль бесконечная.
Но теперь я рядом с тобой, и останусь с тобой,
Кто ж, имея тебя, захочет расстаться, любовь моя?
Любви нет конца.
Мелкий дождь струится с небес, всё в дымке,
Сижу рядом с тобой, обнявшись, под ветром лёгким.
С начала и до конца лишь ты понимаешь меня,
Вместе идём, вместе плывём, сквозь шторм и зной дня.

Всё прошлое позади, не вернёмся туда,
Смех былых дней унесён ветром, как дым, навсегда.
Теперь лишь ты рядом со мной, поддерживаешь меня,
Скитаемся вместе, переживаем всё день ото дня.
Когда-то верил, что любовь не вечна,
Что любовь – это всегда печаль бесконечная.
Но теперь я рядом с тобой, и останусь с тобой,
Кто ж, имея тебя, захочет расстаться, любовь моя?
Любовь – это обладание.

~Конец~