Paroles et traduction en anglais 彭家麗 - 不伤不痛不算爱

不伤不痛不算爱

谁没有名字 而名字都相似
但每次提起你 令我变色的三个字
怎么可以 像生于心深处一根刺
谁没有前事 而前事都相似
就算爱或不爱 没有太开心的结局
伤心失意 是否等于爱的愿意
一开始一颗心 一悲一喜 也许全是错
我爱你这个你 像千万人擦身而过
要是明日再重遇 宁愿相恋过
但可否走过的 是我

不惊不觉 为别人期待再期待
没有可能 将感觉放开
谁愿意流泪（谁愿意流泪）
无泪的恋爱（无泪的恋爱）
又是否可算 是爱
一开始一颗心 一悲一喜 也许全是错
我爱你这个你 像千万人擦身而过
要是流泪再流泪 宁愿不恋爱
但不伤不痛不像爱
期待再期待（期待再期待）
宁愿不恋爱（宁愿不恋爱）
但等不到却方是爱
End

Love that has no pain or hurt doesn't count

Who doesn't have a name While names are all similar
But every time your name is mentioned The three characters that make me change color
How can it be, Like a thorn that was born deep in my heart
Who doesn't have a past While pasts are all similar
Whether in love or not, There is no happy ending
Heartbreak and sorrow, Is it equal to love's willingness
At the beginning, a heart That grieves and rejoices, perhaps it's all wrong
I love you, this you Like thousands of people passing by
If tomorrow we meet again, I'd rather we had been in love
But can the one who has moved on be, me

Unconsciously, For others, I anticipate with great anticipation
It's not possible, To let go of the feeling
Who is willing to shed tears (who is willing to shed tears)
A love without tears (a love without tears)
Can also be considered, love
At the beginning, a heart That grieves and rejoices, perhaps it's all wrong
I love you, this you Like thousands of people passing by
If tears keep falling, I'd rather not be in love
But love that doesn't hurt or pain, doesn't seem like love
Anticipate with great anticipation (anticipate with great anticipation)
I'd rather not be in love (I'd rather not be in love)
But waiting and not getting it, is true love
End