Paroles et traduction 彭家麗 - 從今喜歡孤單一個

從今喜歡孤單一個

舊日對大家關係太在乎
為着要避開孤獨才給支配
發誓要愛得壯烈死也奉陪
提防孤單 佔據我一輩

現在我學識不用太在乎
沒伴侶自己一樣人生豐富
放大鏡放低掛念廣闊十萬倍
重頭髮覺 我也有喜惡

好 拋低愛情贏回歡笑
好 親手鬆綁自由的心跳
好 風光旅程原來不少
一本亦舒看了 悠閒沒煩擾
孤單的 陽光都天天照

命運再並不依附某段情
學習對自己生活重新尊敬
每日有太多節目比愛慕盡興
投懷送抱 我懶去適應

好 拋低愛情贏回歡笑
好 親手鬆綁自由的心跳
好 風光旅程原來不少
一本亦舒看了 悠閒沒煩擾
高攀的 同樣給貶低了

雖然很相信愛情
都同樣參透愛情 我清醒

好 得一個人才能開竅
好 以自信心向往到寂寥
好 一天太忙行程不少
無聊劇令我笑 另一番感召
開心的 人生都很多了

Теперь мне нравится быть одной

Раньше я слишком заботилась о наших отношениях,
Позволяла собой управлять, лишь бы избежать одиночества.
Клялась любить пылко, до самой смерти,
Остерегаясь, что одиночество поглотит меня навсегда.

Теперь я научилась не придавать всему этому значения.
Без партнера моя жизнь так же насыщенна.
Отложив лупу, я расширяю свои горизонты,
Вновь осознавая свои собственные желания и предпочтения.

Хорошо, оставить любовь позади и вернуть себе улыбку,
Хорошо, собственноручно освободить свое сердце,
Хорошо, оказывается, вокруг столько захватывающих путешествий.
Вот прочла роман Ишунь, наслаждаясь безмятежностью и покоем.
Одинокая? Но солнце светит мне каждый день.

Моя судьба больше не зависит от какой-то связи.
Я учусь заново уважать свою жизнь.
Каждый день полон событий куда более увлекательных, чем влюбленность.
Мне лень подстраиваться под твои ухаживания.

Хорошо, оставить любовь позади и вернуть себе улыбку,
Хорошо, собственноручно освободить свое сердце,
Хорошо, оказывается, вокруг столько захватывающих путешествий.
Вот прочла роман Ишунь, наслаждаясь безмятежностью и покоем.
Высокие стремления - все это в прошлом.

Хоть я и верю в любовь,
Я также вижу ее насквозь. Я трезва.

Хорошо, только в одиночестве приходит прозрение,
Хорошо, с уверенностью стремиться к умиротворению.
Хорошо, мой день расписан по минутам,
Забавные сериалы веселят меня, даря новые впечатления.
Счастливая? Да, моя жизнь полна радостей.