Paroles et traduction en anglais 彭家麗 - 明知心所爱白费

明知心所爱白费

愿维系 从前的几许约誓
还愿信任 一生一世
宁愿接受 即使欺骗情爱造诣
人就像最初 依旧为情迷
何解我日夕在相信 情共爱始终会不枉费
若我爱你 无奈我未得到安慰 （得到安慰）
明知心所爱白费 偏假说爱得美丽
是你令我 令我为你痴痴入迷
明知心所爱白费 人竟说爱得美丽
原来是我自己骗自己 的一切

梦摇拽 朦胧中痴心已逝
宁愿告别 今生今世
忘掉昨日 即使那日曾觉美丽
为日后再不 将旧事重提
如今我渐渐地相信 情共爱始终哪可一世
就算爱你 无奈我 未想哭一世 （未想哭一世）
明知心所爱白费 得不到更加美丽
是你是我 是对是错 不必复提
明知心所爱白费 回忆会更加美丽
原来是我自己骗自己 的一切

明知心所爱白费 偏假说爱得美丽
是你令我 令我为你痴痴入迷
明知心所爱白费 人竟说爱得美丽
原来是我自己骗自己 的一切
明知心所爱白费 得不到更加美丽
是你是我 是对是错 不必复提
明知心所爱白费 回忆会更加美丽
原来是我自己骗自己 的一切
End

In Vain

I yearn to sustain our past vows.
I still trust in a lifetime of togetherness.
I'd rather accept the deceit in love's subtle play.
Like in the beginning, people still fall for love's illusion.
Why do I believe day and night in the promise of love's eternal worth?
If I love you, why do I find no solace? (find solace)
Knowing that my love is in vain, I still pretend it's beautiful.
It's you who makes me, who makes me so infatuated with you.
Knowing that my love is in vain, who would say it's beautiful?
Now I see that I was only fooling myself.

My dreams sway, my heart gone in the haze.
I'd rather bid farewell to this life.
I'll forget yesterday, even if it once seemed beautiful.
So I never speak of it again.
Now I gradually believe that love and affection never last forever.
Even if I love you, I don't want to cry forever (don't want to cry forever.)
Knowing that my love is in vain, I can't make it any more beautiful.
It's me and you, right or wrong, no need to mention it anymore.
Knowing that my love is in vain, the memories could never be more beautiful.
Now I see that I was only fooling myself.

Knowing that my love is in vain, I still pretend it's beautiful.
It's you who makes me, who makes me so infatuated with you.
Knowing that my love is in vain, who would say it's beautiful?
Now I see that I was only fooling myself.
Knowing that my love is in vain, I can't make it any more beautiful.
It's me and you, right or wrong, no need to mention it anymore.
Knowing that my love is in vain, the memories could never be more beautiful.
Now I see that I was only fooling myself.
End