Paroles et traduction 彭家麗 - 昨天.今天.下雨天

昨天.今天.下雨天

下雨天 小雨点那一天亲我面
我喜欢街中披雨到处走
在那天七岁多多开心
很少挂念 雨那天起舞在前后

玩雨水追雨点盼雨天一世现
但雨点始终须要远走
问母亲 怎会的
她温馨解释说着 每种东西有定时候

当飘到不可以送走
若飘去如何不舍都要放手
即使有泪流 亦学习承受

下雨天的小雨点 有一天轻抚你面
你那天开始牵我两手十七岁那天
多开心很少挂念说也许恋爱是时候

在雨中轻倚你肩你说想天天见面
你说想天边海角与我走
但那天的小雨点跟当天都不再现
我有哭当你别离后

当飘到不可以送走
若飘去如何不舍都要放手
即使有泪流 亦学习承受

在这天飘飘雨点再这般的亲我面
似不知当天相隔已久
现我心懂多了点知必须经考验
笑与哭早注定是时候

在雨中仿佛见到母亲的亲切面
也见到当天的你与我走
亦见到许多昨天许多东西使我念
我半泣的笑着怀旧

当飘到不可以送走
若飘去如何不舍都要放手
即使有泪流 亦学习承受

Вчера. Сегодня. Дождливый день

Дождливый день, маленькие капли дождя в тот день коснулись моего лица.
Мне нравилось бродить под дождем по улице.
В тот день, когда мне было семь с хвостиком, как я была счастлива.
Я редко вспоминаю, как в тот дождливый день танцевала взад и вперед.

Играла с дождевыми каплями, ловила их, надеясь, что дождливые дни будут вечно.
Но капли дождя всегда должны уходить.
Я спросила маму, почему так.
Она нежно объяснила, сказав, что у всего есть свое время.

Когда они уплывают так далеко, что их уже не проводишь,
Как бы ни было тяжело отпускать, нужно позволить им уйти.
Даже если текут слезы, нужно научиться принимать это.

Дождливый день, маленькие капли дождя однажды коснулись твоего лица.
В тот день ты впервые взял меня за руку, мне было семнадцать.
Как я была счастлива, я редко вспоминала, говорила, что, наверное, настало время любви.

Под дождем я нежно прижималась к твоему плечу, ты говорил, что хочешь видеться каждый день.
Ты говорил, что хочешь уйти со мной на край света.
Но те дождевые капли и тот день больше не вернутся.
Я плакала, когда ты ушел.

Когда они уплывают так далеко, что их уже не проводишь,
Как бы ни было тяжело отпускать, нужно позволить им уйти.
Даже если текут слезы, нужно научиться принимать это.

В этот день падающие капли дождя снова касаются моего лица.
Как будто не зная, что тот день остался далеко позади.
Теперь мое сердце стало немного мудрее, оно знает, что нужно пройти через испытания.
Улыбкам и слезам суждено приходить в свое время.

Под дождем мне чудится ласковое лицо моей матери.
Вижу тебя и себя в тот день.
Вижу многое из прошлого, то, что заставляет меня вспоминать.
Я улыбаюсь сквозь слезы, предаваясь ностальгии.

Когда они уплывают так далеко, что их уже не проводишь,
Как бы ни было тяжело отпускать, нужно позволить им уйти.
Даже если текут слезы, нужно научиться принимать это.