Paroles et traduction 彭家麗 - 是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我

是不是這樣的夜晚...你才會這樣的想起我

夜幕下有一個人 伴我與鋼琴呆坐
靜靜地獨奏起那年 跟她最愛聽的歌
落幕落泊的眼神 在訴說那些往事
原來離別她以後 今宵你至會 這般記掛我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏淚難乾 woo

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏 如斯傷過

夜幕下有一個人 伴我與鋼琴呆坐
淡淡地說起那年 跟她有過小風波
極度自我的眼神 又跌進記憶裏面
原來離別她以後 今宵你至會 這般記掛我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏淚難乾 woo

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
過去每晚裏 都將我淡忘
究竟一生中 眼淚為誰埋藏 怎麼總要我絕望
誰又令我心裏 如斯傷過

Разве только в такие ночи ты вспоминаешь обо мне?

В сумерках я сижу за пианино,
Тихо наигрываю мелодию, что мы любили слушать.
Потухший взгляд, обращенный в прошлое,
Только расставшись с ней, ты вспомнил обо мне этой ночью.

Разве только в такие ночи ты вспоминаешь обо мне?
Все остальные вечера я забыта.
Кому предназначены мои слёзы, почему ты обрекаешь меня на отчаяние?
Кто заставил мое сердце так страдать? woo

Разве только в такие ночи ты вспоминаешь обо мне?
Все остальные вечера я забыта.
Кому предназначены мои слёзы, почему ты обрекаешь меня на отчаяние?
Кто причинил мне такую боль?

В сумерках он сидит за пианино,
Равнодушно вспоминая наши ссоры.
Его эгоистичный взгляд снова погружается в воспоминания,
Только расставшись с ней, ты вспомнил обо мне этой ночью.

Разве только в такие ночи ты вспоминаешь обо мне?
Все остальные вечера я забыта.
Кому предназначены мои слёзы, почему ты обрекаешь меня на отчаяние?
Кто заставил мое сердце так страдать? woo

Разве только в такие ночи ты вспоминаешь обо мне?
Все остальные вечера я забыта.
Кому предназначены мои слёзы, почему ты обрекаешь меня на отчаяние?
Кто причинил мне такую боль?