Paroles et traduction 彭家麗 feat. 蘇永康 - 從不喜歡孤單一個

從不喜歡孤單一個

想講不要走 偏偏好勝說我那在乎
面對世界我灑脫 一點不似太辛苦
但在漫漫長夜裡 摘下面具 便重因你再心碎
我所有眼淚都彷彿因你而狂呼

原來自遠走 我方知道對妳在乎
原能留住妳心 我卻高傲不顧
現在夜夜唯後悔 但是現在像遲了一輩
我一句再會 竟會有無窮痛苦

從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

多想講你知 根本對你我最在乎
願說對不起 只可惜你已不顧
現在夜夜唯後悔 但是現在像遲了一輩
我一句再會 竟會有無窮痛苦

從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤單一個
我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤單一個
你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

當分開輾轉翻側思念更加多
分開方知清楚 我永不懂去再愛另一個
從來沒這般清楚

從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤單一個
我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤單一個
你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

Никогда не любила быть одна

Хочу сказать "не уходи", но моя гордость твердит, что мне все равно.
В этом мире я независима и сильна, совсем не выгляжу страдающей.
Но в долгие одинокие ночи, сняв маску, я снова разбиваюсь на осколки из-за тебя.
Кажется, все мои слезы льются только из-за тебя.

Только когда ты ушел, я поняла, как ты мне дорог.
Я могла бы удержать твое сердце, но моя гордость не позволила мне этого сделать.
Сейчас я каждую ночь жалею о том, что было, но кажется, уже слишком поздно.
Мои слова о том, что мы будем вместе снова, несут в себе лишь безграничную боль.

Никогда не любила быть одна,
Но, к сожалению, одинока.
Я не умею быть наедине с собой,
Оказывается, без тебя жизнь полна боли.
Никогда не любила быть одна,
Но, к сожалению, одинока.
Думаешь ли ты обо мне? Если судьба сведет нас снова,
Позволь мне искупить свою вину, возможно ли нам снова быть вместе?

Как бы я хотела сказать тебе, что ты был мне дорог больше всего на свете.
Хочу извиниться, но, к сожалению, тебе уже все равно.
Сейчас я каждую ночь жалею о том, что было, но кажется, уже слишком поздно.
Мои слова о том, что мы будем вместе снова, несут в себе лишь безграничную боль.

Никогда не любила быть одна,
Но, к сожалению, одинока.
Я не умею быть наедине с собой,
Оказывается, без тебя жизнь полна боли.
Никогда не любила быть одна,
Но, к сожалению, одинока.
Думаешь ли ты обо мне? Если судьба сведет нас снова,
Позволь мне искупить свою вину, возможно ли нам снова быть вместе?

Когда мы расстались, тоска по тебе только усилилась,
Только после расставания я ясно поняла, что никогда не смогу полюбить кого-то другого.
Никогда не была в этом так уверена.

Никогда не любила быть одна,
Но, к сожалению, одинока.
Я не умею быть наедине с собой,
Оказывается, без тебя жизнь полна боли.
Никогда не любила быть одна,
Но, к сожалению, одинока.
Думаешь ли ты обо мне? Если судьба сведет нас снова,
Позволь мне искупить свою вину, возможно ли нам снова быть вместе?