Paroles et traduction 彭靖惠 - Check Out
你的电话又忘记去缴钱
Your
phone
bill
again
forgotten
信箱塞满前任女友的信件
Mailbox
filled
with
ex-girlfriend's
letters
身上的新衣你总是看不见
You
never
notice
my
new
clothes
口干舌燥
数不完的缺点
Endless
flaws,
leaving
me
parched
and
dry
灯泡坏了也不晓得更换
Light
bulb's
out,
but
you
don't
bother
to
replace
桌上永远放着昨天的泡面
Yesterday's
noodles
always
on
the
table
送你的照片你总是会不见
You
keep
losing
the
photos
I
give
you
你对待我像是你的房间
You
treat
me
like
your
own
messy
room
务必要请你先Check
Out
It's
imperative
that
you
check
out
now
你的态度太过骄傲
Your
attitude
reeks
of
arrogance
不够勤奋懒得打扫
Too
lazy
to
clean,
not
hardworking
enough
信用纪录又不够好
Your
credit
score's
dismal
务必要请你先Check
Out
It's
imperative
that
you
check
out
now
恋爱学分实在糟糕
You
fail
miserably
in
love
废话太多承诺太少
All
talk,
no
action
就是不会对我太好
You
simply
don't
treat
me
well
你的电话又忘记去缴钱
Your
phone
bill
again
forgotten
信箱塞满前任女友的信件
Mailbox
filled
with
ex-girlfriend's
letters
身上的新衣你总是看不见
You
never
notice
my
new
clothes
口干舌燥
数不完的缺点
Endless
flaws,
leaving
me
parched
and
dry
灯泡坏了也不晓得更换
Light
bulb's
out,
but
you
don't
bother
to
replace
桌上永远放着昨天的泡面
Yesterday's
noodles
always
on
the
table
送你的照片你总是会不见
You
keep
losing
the
photos
I
give
you
你对待我像是你的房间
You
treat
me
like
your
own
messy
room
务必要请你先Check
Out
It's
imperative
that
you
check
out
now
你的态度太过骄傲
Your
attitude
reeks
of
arrogance
不够勤奋懒得打扫
Too
lazy
to
clean,
not
hardworking
enough
信用纪录又不够好
Your
credit
score's
dismal
务必要请你先Check
Out
It's
imperative
that
you
check
out
now
恋爱学分实在糟糕
You
fail
miserably
in
love
废话太多承诺太少
All
talk,
no
action
就是不会对我太好
You
simply
don't
treat
me
well
务必要请你先Check
Out
It's
imperative
that
you
check
out
now
洗心革面再来报到
Go
and
do
some
soul-searching
可以重新自我介绍
And
then
you
can
reintroduce
yourself
然后来个新的拥抱
And
we
can
try
this
again
务必要请你先Check
Out
It's
imperative
that
you
check
out
now
谁要天天心浮气躁
Who
wants
to
be
constantly
anxious
我也不想唠唠叨叨
I
don't
want
to
nag
anymore
爱情不是自寻烦恼
Love
shouldn't
be
a
constant
headache
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.