Paroles et traduction 影山ヒロノブ - GO! IV! IT!

GO! IV! IT!

IV！！(フォォ―――ッ！！)

決して諦めないんだろ？
最後の最後まで戦おう
7.5cmの主砲が
どんな困難でも打ち砕く

回せターレット！狙えターゲット！
未来向けて照準合わせ発射しろ！

ワークホース！駆けろワークホース！
何処へだって行けるはずさ、乗り込もう
ワークホース！駆けろワークホース！
未来向けて君も叫べ、あの空へ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

何度だって生まれ変わるぜ
そうさ、着替えればいい... 最強に
呼ばれたら輸出(とん)でいくぜ
同盟国(なかまたち)の窮地、救うため

ブルムベア！ヴィルベルヴィント！
ポテンシャルを感じさせるバリエーション

チェンジだ！トーマ・シールド
シュルツェンさえも進化させて守るんだ
チェンジだ！ヴィンターケッテ！
雪の進軍恐れないで進むんだ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

ずっと遠くまで届くさ いつも最前線走り抜け！
300馬力のハートでどんな悪路だって乗り越えろ

装甲強化！砲身延長！
最強目指しもっと強く変わっていく！

IV号！そうさIV号！
何処へだって行けるはずさ、乗り込もう
IV号！そうさIV号！
未来向けて君も叫べ、あの空へ
Let's Shout！Let's Shout！Let's Shout！
"Panzer vor！"

ВПЕРЁД! IV! ЭТО ОНО!

IV!! (Фо-о-о!!)

Ты ведь не сдашься, не так ли?
Давай сражаться до самого конца.
7,5-сантиметровая пушка
Сможет сокрушить любую преграду.

Вращай башню! Целься!
Наведи прицел в будущее и открой огонь!

Вперёд, рабочая лошадка!
Мы можем отправиться куда угодно, залезай!
Вперёд, рабочая лошадка!
Кричи и ты в будущее, в небо!
Давай кричать! Давай кричать! Давай кричать!
"Танки вперёд!"

Я могу перерождаться сколько угодно раз.
Всё, что нужно, - это переодеться... И стать сильнейшим.
Если позовут - я отправлюсь (на экспорт)
Чтобы спасти своих товарищей (союзников), оказавшихся в беде.

Blum Bear! Wirbelwind!
Вариации, демонстрирующие потенциал.

Меняемся! Экраны Тома!
Даже противокумулятивные экраны развиваются, чтобы защитить нас.
Меняемся! Зимние гусеницы!
Не бойся снежного наступления, продолжай двигаться вперёд!
Давай кричать! Давай кричать! Давай кричать!
"Танки вперёд!"

Мы доберёмся так далеко, всегда прорываясь на передовую!
С сердцем в 300 лошадиных сил ты преодолеешь любое бездорожье.

Усиленная броня! Удлинённый ствол!
Мы становимся сильнее, стремясь к совершенству!

IV номер! Да, IV номер!
Мы можем отправиться куда угодно, залезай!
IV номер! Да, IV номер!
Кричи и ты в будущее, в небо!
Давай кричать! Давай кричать! Давай кричать!
"Танки вперёд!"