Paroles et traduction 後藤真希 - LIKE A GAME (2006 SECRET LIVE Ver.)
(BABY)あいつは
(BABY)後悔
(ДОРОГОЙ)
он
(ДОРОГОЙ)
жалеет,
し始めているさ
уже
начал
жалеть.
だって私の事を
Ведь
бросать
такую,
как
я,
降る奴なんて
иначе
и
быть
не
может,
そうじゃなきゃやだよ
да,
только
так.
あんな慣れない事
Ему
не
стоило
делать
やらなけりゃ良かったみたい
то,
к
чему
он
не
привык.
きっと来週には
Наверняка,
уже
на
следующей
неделе
忘れちゃってでしょう
он
обо
мне
и
не
вспомнит.
純粋な
なんちゃって乙女
Я
пыталась
казаться
気取ってみたけど
невинной
наивной
девочкой,
あんな男に
合わせたって
но
подстраиваться
под
такого,
как
он,
何の意味なんて
無い事さ
совершенно
бессмысленно.
(BABY)泣いたり
(BABY)しないよ
(ДОРОГОЙ)
плакать
(ДОРОГОЙ)
я
не
стану,
そんなはずがないじゃん
да
не
может
этого
быть!
だってちょっとしてゲームと
Ведь
всё
это,
как
игра,
変わんないじゃん
просто
ерунда.
OH
BABY
BABY
そんな所さ
Ah
О,
ДОРОГОЙ,
ДОРОГОЙ,
всего
лишь
игра,
ах.
(BABY)あいつは
(BABY)後悔
(ДОРОГОЙ)
он
(ДОРОГОЙ)
жалеет,
し始めているさ
уже
начал
жалеть.
だって私の事を
Ведь
бросать
такую,
как
я,
降る奴なんて
иначе
и
быть
не
может,
そうじゃなきゃやだよ
да,
только
так.
意外と引きすぎるね
Ты
слишком
уж
зациклился,
私らしくないけど
хотя
это
на
меня
не
похоже,
きっと再来週は
но,
уверена,
через
пару
недель
かけらの記憶もないね
от
воспоминаний
не
останется
и
следа.
単純な
男前だけの
Простые,
добрые
только
на
первый
взгляд
優しい奴など
красавчики,
滅多やたらと
転がってる
валяются
на
каждом
шагу,
なんもあせらない
あせらない
не
стоит
из-за
них
переживать,
совсем
не
стоит.
(BABY)電話は
(BABY)変えたよ
(ДОРОГОЙ)
телефон
я
(ДОРОГОЙ)
сменила,
ただの気まぐれじゃん
просто
так
захотелось.
だって新機軸の方が
Ведь
новая
модель
使いやすいじゃん
намного
удобнее,
OH
BABY
BABY
そんな所さ
Ah
О,
ДОРОГОЙ,
ДОРОГОЙ,
просто
так,
ах.
(BABY)あいつは
(BABY)今頃
(ДОРОГОЙ),
он
сейчас,
должно
быть,
あせっているはずさ
мечется,
не
знает,
что
делать.
だって
私の事を
Ведь,
вспоминая
обо
мне,
思い出して
вспоминая
меня,
泣いているはずさ
он,
наверняка,
плачет.
(BABY)泣いたり
(BABY)しないよ
(ДОРОГОЙ)
плакать
(ДОРОГОЙ)
я
не
стану,
そんなはずがないじゃん
да
не
может
этого
быть!
だってちょっとしてゲームと
Ведь
всё
это,
как
игра,
変わんないじゃん
просто
ерунда.
OH
BABY
BABY
そんな所さ
Ah
О,
ДОРОГОЙ,
ДОРОГОЙ,
всего
лишь
игра,
ах.
(BABY)あいつは
(BABY)後悔
(ДОРОГОЙ)
он
(ДОРОГОЙ)
жалеет,
し始めているさ
уже
начал
жалеть.
だって私の事を
Ведь
бросать
такую,
как
я,
降る奴なんて
иначе
и
быть
не
может,
そうじゃなきゃやだよ
да,
только
так.
そうに決まってるさ
Иначе
и
быть
не
может.
Évaluez la traduction
1
Ai no Bakayarou
2 LOVE。BELIEVE IT! (2007 G-EmotionII Ver.)
3 LIKE A GAME (2006 SECRET LIVE Ver.)
4 Bokura ga Ikiru MY ASIA (Solo Take Ver.)
5 Suppin to Namida (Korean Ver.)
6 Daite yo! PLEASE GO ON (Korean Ver.)
7 Namida no Hoshi (Alo Hello! Version)
8 Watarasebashi (Goto version)
9 Shiawase Desu ka? (Goto version)
10 Akai Hi Kichou (Goto Version)
11 LOVE LIKE CRAZY (2007 G-EmotionII Ver.)
12 I WISH (Solo Take Ver.)
13 Ima ni Kitto... In My LIFE
14 Sayonara "Tomodachi ni wa Naritakunai no"
15 Yokohama Shinkirou
16 Sayonara no LOVE SONG
17 Genshoku GAL Hade ni Yukube!
18 Daite yo! PLEASE GO ON
19 Scramble
20 Uwasa no SEXY GUY
21 Yaruki! IT'S EASY
22 Te wo Nigitte Arukitai
23 Afurechau... BE IN LOVE
24 Secret
2 LOVE。BELIEVE IT! (2007 G-EmotionII Ver.)
3 LIKE A GAME (2006 SECRET LIVE Ver.)
4 Bokura ga Ikiru MY ASIA (Solo Take Ver.)
5 Suppin to Namida (Korean Ver.)
6 Daite yo! PLEASE GO ON (Korean Ver.)
7 Namida no Hoshi (Alo Hello! Version)
8 Watarasebashi (Goto version)
9 Shiawase Desu ka? (Goto version)
10 Akai Hi Kichou (Goto Version)
11 LOVE LIKE CRAZY (2007 G-EmotionII Ver.)
12 I WISH (Solo Take Ver.)
13 Ima ni Kitto... In My LIFE
14 Sayonara "Tomodachi ni wa Naritakunai no"
15 Yokohama Shinkirou
16 Sayonara no LOVE SONG
17 Genshoku GAL Hade ni Yukube!
18 Daite yo! PLEASE GO ON
19 Scramble
20 Uwasa no SEXY GUY
21 Yaruki! IT'S EASY
22 Te wo Nigitte Arukitai
23 Afurechau... BE IN LOVE
24 Secret
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.